01월 24일
아!(자신들에 대한) 갈망에 가득 찬 사람들 속에서 (감각적 쾌락에 대한) 갈망 없이 살아가네.(자신들에 대하여) 갈망하는 사람들 속에서 우리는 갈망 없이 살아가네. Ah, happily do we live without uearning (for sensual pleasures) amongst those who yearn (for them); amidst those who yearn (for them) we dwell without yearning. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 23일
증오에 찬 사람들 속에서도 증오 없이 살아가니 아! 얼마나 행복한가.증오에 찬 사람들 속에서도 우리는 증오하지 않고 살아가네. Ah, happily do we live without hate amongst the hateful; amidst hateful men we dwell unhating. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 22일
부처님이 태어나시니 행복하네. 고귀한 진리의 가르침(을 들으니) 행복하네.승가가 화합하니 행복하네. 화합된 승가가 계율을 지키니 (그 또한) 행복하네. Happy is the birth of Buddhas. Happy is the teaching oif the sublime Dhamma. Happy is the unity of the Sangha. Happy is the discipline of the united ones. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 21일
위대한 지혜를 지닌 이를 찾기 어려우니, 그런 이들은 이 세상 아무 곳에서나 태어나는 것이 아니네. 그런 현명한 이가 태어나는 곳, 그 가족은 행복하게 번영하네. Hard to find is a man of great wisdom: such a man is not born everywhere. Where such a wise man is born, that family thrives happily. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 20일
피난처를 찾아 불법승(삼보)에 나아간 사람은 슬픔, 슬픔의 원인, 슬픔의 초월, 슬픔의 소멸로 이끄는 팔정도인 네 가지 성스러운 진리를 올바른 앎으로 보게 되네.이것이 진실로 안전한 피난처이리. 이것이 진실로 최고의 피난처이리. 그 같은 피난처를 찾음으로써 사람들은 모든 슬픔에서 벗어나게 되네. He who has gone for refuge for the Buddha, the Dhamma, and the Sangha, sees with right knowledge the four Noble Truth: Sorrow, the Cause of Sorrow, the Transcending of Sorrow and the Noble Eightfold Path which leads to the Cessation of sorrow.This, indeed, is refuge, secure. This, indeed, is refuge supreme. By seeking such refuge one is released from all sorrow. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 19일
위험에 처해 위협받게 되면 사람들은 피난처를 찾아 언덕으로, 수풀로, 과수원으로, 사당으로 가네.그러나 그런 피난은 안전한 피난이 아니고 최상의 피난이 아니네. 그런 피난처로 간다고 하여 존재하는 악한 결과로부터 벗어날 수는 없네. When threatened with danger; men go to many a refuge. to hills, woods, groves, trees, and shrines. But such a refuge is not a safe refuge, not the best refuge. One is not liberated from all evil consequences of existence (dukkha) for having come to such a refuge. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 18일
금화를 소나기처럼 퍼부어도 감각적 쾌락을 다 채울 수 없네. 감각적 쾌락이란 감미로움은 적고 고통스러운 것이네. 현명한 사람은 그와 같이 알아서, 천상의 쾌락에서도 기쁨을 구하지 않네. 온전히 깨달으신 임께서는 갈망을 부수는 데서 기뻐하시네. Not by a shower of gold coins does contentment arise in sensual pleasures. Of little sweetness, and painful, are sensual pleasures. Knowing thus, the wise man finds no delight even in heavenly pleasures. The disciple of the Fully Enlightened One delights in the destruction of craving. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 17일
남을 비방하지도 괴롭히지도 않고, 근본 계율에 따라 삼가며, 음식을 적절히 하고, 은둔자로 살아가며 더 높은 생각에 집중하는 것. 이것이 부처님들의 가르침이네. Not insulting, not harming, restraint according to the Fundamental Moral Code, moderation in food, secluded abode, intent on higher thoughts, this is the Teaching of the Buddhas. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 16일
"잘 참고 견디는 인내가 최고의 엄격함이며 열반이 가장 뛰어나다"고 부처님이 말씀하시네.다른 사람을 해치는 사람은 엄밀히 말해 은둔자가 아니며, 다른 이들을 억압하는 사람도 고행자가 아니네. Forbearing patience is the higest austerity. Nibbana is supreme, say the Buddhas. He, verily, is not recluse who harms another. Nor is he an ascetic who oppresses others. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 15일
아무런 악도 하지 말고 착한 일을 열심히 행하며, 스스로의 마음을 깨끗이 닦을지니. 이것이 부처님들의 가르침이네. Not to do any evil. To cultivate good, to purify one's mind, this is the Teaching of the Buddhas. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 14일
사람 몸으로 태어나기 아주 드물고 영원한 삶(을 누리기 참으로) 어렵네. 최고의 진리 듣기 힘들고 부처님이 (세상에) 출현하기 참으로 드물다네. Rare is birth as a human being. Hard is the life of mortals. Hard is the hearing of the Sublime Truth. Rare is the appearance of the Buddhas. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 13일
명상에 집중하고 포기하는 평화로움 속에서 즐거워하는 현명한 사람들, 이같이 주의 깊은 완벽한 부처님들은 천신까지도 (아주) 귀하게 여기네. The wise ones who are intent on meditation, who delight in the peace of renunciation (i.e. Nibbana), such mindful perfect Buddhas even the gods hold (most) dear. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 12일
(윤회로) 이끄는 저같이 얽히고설킨 욕망이 없는 그분, 그처럼 아무도 가지 않는 길을 가는 부처님, 어떤 길로 그분을 뒤쫓을 수 있으랴. Him in whom there is not that entangling, embroiling craving to lead(to any life), him the trackless Buddha of infinite range, - by which way will you trace him? 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 11일
열정을 정복하여 무릎을 꿇은 적 없고 이 세상에서 그에게 정복되지 않는 열정은 없네.그처럼 아무도 가지 않은 길을 가는 부처님, 어떤 길로 그분을 뒤쫓을 수 있으랴. Whose conquest (of passion) is not turned into defeat, not conquered (passion) of his in this world follows him - that trackless Buddha of infinite range, by which way will you trace him? 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 10일
이 세상 절대왕권보다 낫고 하늘나라에 가는 것보다 나으며 온 세상을 다스리는 제왕 자리보다도 나은 것이, 흐름(道)을 뛰어넘은 이의 열매이리. Better than absolute sovereignty over the earth, better than going to heaven, better than even lordship over all the worlds is the Fruit of a Stream-Winner. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 09일
인색한 사람은 결코 천상에 오르지 못하리.어리석은 사람은 베푸는 일을 귀하게 여기지 않네.현명한 이는 베푸는 데에서 기뻐하니, 그리하여 앞으로도 행복하게 되네. Verily, misers go not to the celestial realms. Fools do not indeed praise liberality. The wise man rejoice in giving and thereby becomes happy thereafter. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 08일
(정직함이라는) 한 가지 법을 어기고 내세에 무관심한 거짓말쟁이는 무슨 악행이든 저지르네. There is no evil that cannot be done by the liar, who has transgressed the one law (of truthfulness) and who is indifferent to a world beyond. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 07일
고니들은 태양의 길을 따라 날아오르고 (사람들은) 영적인 힘으로 하늘을 가르네.현명한 이들은 악마와 그 무리를 정복하고 이 세상에서 멀리 벗어나네. Swans wing along on the path of the sun. (Men) go through air by psychic powers. The wise are led away from the world, having conquered Mara and his host. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 06일
이 세상은 캄캄하네.뚜렷이 바라보는 이들은 드물기만 하네.그물을 피해 하늘을 나는 새가 드물 듯이 더없이 행복한 상태(극락)로 가는 이들은 참으로 드무네. Blind is this world. Few are those who clerarly see. As few birds escape from a net, few go to a blissful state. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 05일
이미 저지른 악행을 선행으로 덮은 이는 마치 구름에서 벗어난 달처럼 이 세상을 빛나게 하리니. Whosoever, by a good deed, cover the evil done, such a one illumines this world like the moon freed from clouds. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 04일
산란한 마음에서 벗어나 더 이상 부주의하지 않는 사람은 자신을 정화하고 이 세상에서도 빛나네.구름에서 벗어난 달처럼. A man, who is free from heedlessness and is heedless no more, purifies himself and shines in this world like the moon which is freed from a clould. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 03일
와서 보라!이 세상은 잘 꾸며진 임금의 수레와 같구나. 어리석은 사람들은 그 속에서 발버둥치지만 현명한 이들은 그곳에 아무런 집착이 없네. Come, behold this world which is like unto an ornamented royal chariot, wherein fools flounder, but for the wise there is no attachment. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 02일
덕 있게 살고 나쁘게 살아서는 안되리.그런 사람은 이 세상과 다음 생에서 모두 행복하네. A man should live righteously and not wrongly. Such a man is happy in this world and in the next. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 01일
물거품을 바라보듯 신기루를 바라보듯, 사람이 이 세상을 그와 같이 바라본다면 죽음의 왕도 그를 볼 수 없네. Just as one would look upon a bubble, just as one would look upon a mirage - if a person thus looks upon the world, the King of Death sees him mot. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 31일
부주의하게 살아서는 안 되고 덕 있게 살려고 스스로 애써야 하리니. 그런 사람은 이 세상과 다음 생에서 모두 행복하네. A man should not live heedlessly but should exert himself to live righteously. Such a man is happy in this world and in the next. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 30일
악한 사람의 삶을 따르지 말고 부주의하게 살지 말고 잘못된 견해를 갖지 말 것이며, 세속적인 것들에 가치를 두지 마라. (이와 같이 하면 고통을 벗어나리라.) Do not follow a life of evil; do not live heedlessly; do not have false views; do not value worldly things. (In this way one can get rid of suffering.) 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 29일
그것이 아무리 위대하다 할지라도, 다른 사람들의 복리를 위해 자시 자신을 행복을 게을리해서는 안 되리.무엇이 자신의 행복인지를 분명히 인식하여 자신의 목표에 일념으로 매진하여야 하리. For the sake of other's welfare, however great, let not one neglect one's own welfare. Clearly perceiving one's own welfare, let one be intent on one's own goal. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 28일
스스로 악을 저지르고 스스로 불결해지네.스스로 악을 짓지 않으니 스스로 청정해지네.청정함과 불결함은 자기 자신에 달려 있으니, 어느 누구도 다른 사람들을 청정하게 해주지 않네. By oneself, ondeed, is evil done; by oneself is one defiled. By oneself is evil left indone; by oneself, indeed, is one purified. Purity and impurity depend on oneself. No one purifies another. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 27일
그릇된 생각으로 해서 훌륭하고 덕을 지닌 아라한의 가르침을 비웃는 어리석은 사람은 (열매가 익으면 말라죽는) 대나무처럼 자기 파멸의 열매만 만들어낼 뿐이네. The foolish man, who, on account of false views, scorns the teaching of the Arahants, the Noble Ones, and the Righteous, produces fruit like the bamboo, only for self-destruction. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 26일
사악하고 자신에게 도움이 되지 않는 것들은 하기 쉽지만, 이득이 있고 선한 일들을 하기란 진실로 어렵기 그지없네. Easy to do are things that are evil and not beneficient to oneself, but very very difficult indeed, to do ois that which is beneficial and good. 출처 : 영어로 읽는 법구경
96
97
98
99
100
내용
[공지사항] 대한불교조계종 명예원로의원 송암당 혜승 대종사 특집 안내
Copyright©
BTN
All rights Reserved.
