04월 26일
게으르고 식탐이 많으며 잠꾸러기이고, 잘 먹어 살찐 돼지처럼 (먹는 데에만) 푹 빠져 있는 저 어리석은 사람은, 환생을 되풀이하게 되어 있네. The foolish one, who is lazy, gluttonous, and sleepy, who just wallows like a well-fed pig, is subject to repeated rebirths. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 25일
잘 길들여진 노새도 좋고, 잘 기른 신디 산 말도 그렇고 어금니가 잘난 코끼리도 똑 같이 좋네.그러나 자신을 잘 다루는 사람은 그보다 훨씬 더 좋으리. Excellent are trained mules, so are thoroughbred horses of sindh and noble tusked elephants; but far better is he who has tamed himself. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 24일
오직 훈련된 말과 코끼리만이 사람들이 모인 곳에 인도되고, 왕은 훈련된 동물만 타게 되네.가장 귀한 이는 비방을 참는 자제력 있는 사람이네. Only the trainde (horses and elephants) are led to gatherings of people; the king mounts only the trained animal. Noblest among men are the tamed, who endure abuse. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 23일
전장의 코끼리가 화살을 맞아도 참아내는 것처럼, 나도 (남들이) 헐뜯는 것을 참으리.실상 계를 갖춘 사람들은 많지 않네. As an elphant in the battlefield withstands the arrows shot from a bow, even so will I endure abuse. Indeed many people are without morality. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 22일
그릇된 것은 그릇되었다고, 옳은 것은 옳다고 아는 사람은 바른 견해를 끌어안고 극락으로 가네. Beings knowing wrong as wrong and what is right as right, embrace right views and go to a blissful state. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 21일
두려울 것 없는 일에서 두려움을 보고 두려워해야 할 일에서는 두려움을 보지 않는 사람은 그릇된 견해를 끌어안고 지옥으로 가네. Beings who see fear in what is not to be feared, and see no fear in the fearsome, embrace false views and go to a woeful state. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 20일
부끄럽지 않아야 할 일에 부끄러워하고 부끄러워해야 할 일에는 부끄러워하지 않는 사람은, 잘못된 견해를 끌어안고 지옥으로 가네. Beings who are ashamed of what is not shamefull, and are not ashamed of what is shameful, embrace wrong views and go to a woeful state. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 19일
변경의 읍성을 안팎에서 지키듯 그대 자신을 지켜라.나쁜 마음이 파고들지 못하게 할지니, 나쁜 마음을 놓쳐버린 사람은 지옥에 떨어질 때에야 슬퍼하게 되기 때문이네. As a border town is guarded both inside and outside, so guard yourself. Let not the opportunity go by; for those who miss the opportunity come to grief when they fall into a woeful state. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 18일
악한 일을 하지 않는 것이 좋으리. 악행은 뒷날 고통을 가져오게 되네.선행을 하고서 후회하는 일 없으니 착한 일을 하는 것이 더욱 좋으리. It is better not to do an evil deed; an evil deed torments one later on. It is better to do a good deed as one does not grieve for having done it. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 17일
해야 할 일이 있다면, 확신을 갖고 열정적으로 하라. 비구가 게으르게 살면 더욱 많은 (도덕적 더러움의) 먼지를 날리게 되리. If there is anything to be done, do it well; do if firmly and energetically; for the slack life of a bhikkhu scatters much dust (of moral defilements). 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 16일
행동이 게으르고 더럽게 행하여, 성스러움이 의심 가는 삶.이들 중 어느 하나도 복을 받지 못하리. Any loose act, any corrupt practice, a life of dubious holiness none of these is of much benefit. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 15일
잘못 잡으면 손을 다치는 쿠사 풀처럼 잘못 다룬 계는 사람을 지옥으로 끌고 가네. Just as kusa grass, wrongly graped, cuts the hand, even so the monkhood wrongly handled drags one to a woeful state. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 14일
간음을 범한 조심스럽지 못한 사람에게는, 손해를 보게 되고, 잠을 제대로 자지 못하며 비방을 받고, 지옥에 떨어져 고통받는 네 가지 불행이 떨어지네. Four misfortunes befall a careless man who commits adultery: accquisition of demerit, disturbed sleep, blame, and suffering in a woeful state. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 13일
어떤 사람이 계를 어기고 생각과 말과 행동에 거리낌이 없으면서 사람들이 바치는 공양물을 받아먹는다면 차라리 화염처럼 불타오르는 벌겋게 달은 쇠공을 삼키는 게 나으리. It is better for one to eat a red-hot iron ball burning like a flame than to eat almsfood offered by the people, if one is without morality (sila) and unrestrained in thought, word and deed. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 12일
많은 이들이 목까지 올라오는 누런 옷을 걸쳤다고 해도 악한 마음으로 생각과 말과 행동에 거리낌이 없다면, 악한 행위 때문에 그들은 지옥에 다시 태어나리니. Many men wearing the yellow robe up to their necks who have an evil disposition and are unrestrained in thought, word and deed are reborn in a woeful state on account of their evil deeds. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 11일
(다른 사람들에 대해) 거짓말을 하는 사람은 지옥으로 가고, 악을 행하고도 '나는 그 일을 하지 않았어'라고 말하는 사람도 지옥으로 가네.그들 모두 악을 저지른 자이기 때문에 다음 생에서도 (지옥에서와) 똑같이 고통을 받게 되네. One who tells lies (about others) goes to niraya (a woeful state); one who has done evil and says 'I didn't do ot,' also goes to niraya. Both of them being evil doers, suffer alike (on niraya) on their next existence. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 10일
부지런히 수행하며 홀로 걷는 사람, 홀로 있으며 자신을 다스리는 사람은 숲 속에서 기쁨을 찾으리. He who sits alone, rests alone, walks alone in diligent practice, who in solitude controls himself, will find delight in the forest. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 09일
(우뚝 솟아 잘 보이는) 히말라야 산처럼 착한 사람은 아주 먼 곳에서도 알아볼 수 있지만, 사악한 사람들은 한밤중에 쏘아버린 화살처럼 가까이 있어도 보이지 않네. Like the Himalayas, the good are visible even from afar; like arrows shot in the night, the wicked are not seen even though they may be near. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 08일
믿음과 덕성이 충만하고 명성과 부를 가진 사람, 그가 가는 곳 어디든 존경을 받게 되네. He who is full of confidence and virtue, possessed of fame and wealth, he is held in reverence wherever he goes. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 07일
비구승 되기 어렵고 비구 노릇하기 쉬운 일 아니네. 가장으로 사는 힘든 삶은 고통스럽네.윤회의 고리 안에서 여행하는 사람은 계속해서 고통을 받게 되어 있으니, 윤회의 고리 안에서 방랑하지 말고 거듭하여 고통을 받게 되는 사람이 되지 말지니. It is hard to become bhikkhu; it is hard to be happy in the practice of a bhikkhu. The hard life of a householder is painful. Atraveller in samsara is continually subject to dukkha; there fore, do not be a traveller in samsara; do not be the one to be subjected to dukkha again and again. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 06일
온전히 깨어 있어 늘 빈틈없는 사람들! 바로 고타마(석가모니)의 제자들이니, 밤낮으로 부처님의 성품을 깊이 생각하네. Fully alert and ever vigilant are the disciple of Gotama, who by day and night always contemplate on the qualities of the Buddha. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 05일
늘 '몸에 대한 바른 생각'을 힘써 다스리고 하지 말아야 할 일은 행하지 않으며 마땅히 해야 할 일은 쉬지 않고 행하는 사람.그와 같이 마음을 다스리고 (스스로를) 되돌아보는 사람에게는 부패와 오염이 종말을 맞이하네. Yhose who always earnestly practise 'mindfulness of the body', who follows not what should not be done, and constantly do what should be done, for those mindful and reflective ones the corruptions come to an end. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 04일
해야 할 일은 하지 않은 채 내버려 두고 하지 말아야 할 일은 하고 마네.자만심이 강하여 우쭐대고 주의를 기울이지 않는 사람들에게는 부패와 오염이 늘어나네. What should have been done is left undone, what should not have been done is done. For those who are conceited and heedless the corruptions increase. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 03일
적대감의 끈에 얽매여 다른 사람들에게 고통을 가함으로써 행복을 추구하는 사람은 그 적대감에서 벗어날 수 없으리. He who seeks his own happiness by inflicting pain on others, being entangled by bonds of enmity cannot be free from enmity. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 02일
작은 행복을 포기하여 더 큰 행복을 얻을 수 있다면, 현명한 이는 더 큰 행복을 고려하여 작은 행복을 포기하리니. If by giving up a lesser happiness, one may behold a greater one, let the wise man give up the lesser happiness in consideration of the greate happiness. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 01일
보호해줄 아들도 아버지도 친족도 없네. 죽음이 찾아온 사람은 친족들 사이에서도 아무런 보호자를 찾을 수 없으리니.이러한 사실을 잘 알아 덕 있고 현명한 사람은 열반에 이르는 길을 서둘러 깨끗이 하네. There are no sons for one's protection, neither father nor even kinsmen; for one who is overcome by death no protection is to be found among kinsmen.Realizing this fact, let the virtuous and wise person swiftly clear the way that leads to Nibbana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
03월 31일
어리석은 사람은 (닥쳐오고 있는 죽음의) 위험을 깨닫지 못하고 '장마철에는 여기에서 살아야겠네. 추울 때는 여기에서 살아야겠네. 더울 때는 여기에서 살아야겠네.' 라고 상상하네. 'Here will I live in the rainy season; here will I live in the cold season and the hot season,' so imagines the fool, not realising the danger (of approaching death). 출처 : 영어로 읽는 법구경
03월 30일
마치 가을날의 백합을 꺾듯 손으로 애착을 끊어버려라.바로 그 평화의 길을 계발하라.상서로운 분께서 열반을 명확히 말씀해 주셨네. Cut off your affection, as though is were an autumn liky, with the hand. Cultivate the very path of peace. Nibbana has been expounded by Auspicious One. 출처 : 영어로 읽는 법구경
03월 29일
어떤 남자가 여인에 대해 아주 작은 (욕정의) 곁가지라도 베어내지 못하고 남겨두는 한, 마치 송아지가 어미를 떠나지 못하듯 그의 마음도 속박되리. For as long as the slightest brushwood (of the passions) of man towards women is not cut down, so long is his mind in bondage, like the milch calf to its mother-cow. 출처 : 영어로 읽는 법구경
03월 28일
(욕정의) 숲을 베어버리되 진짜 나무들을 베지 말라.(욕정의) 숲에서 두려움이 샘솟나니.오, 비구들이여, 숲과 (욕정의) 곁가지들을 모두 베어내 숲(욕정)에서 벗아난 사람이 되라. Cut down the forest (of the passions), but not real trees. From the fores (of the passions) springs fear. Cutting down both fores and brushwood (of the passions), be forestless, O Bhikkhus. 출처 : 영어로 읽는 법구경
96
97
98
99
100
내용
[공지사항] 대한불교조계종 명예원로의원 송암당 혜승 대종사 특집 안내
Copyright©
BTN
All rights Reserved.
