05월 27일
어리석은 사람은 재물이 파멸시키지만 피안(열반)을 찾는 사람들은 파멸시키지 못하네.어리석은 사람은, 재물에 대한 갈망 때문에 다른 이들을 해치고 자신을 파멸시키네. Riches destroys the foolish; but not those who seek the other shore (i.e. Nibbana). By his craving for riches the fool destroys himself, as he would destroy others. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 26일
진리를 선물하는 것이 (다른)모든 선물의 공덕을 뛰어넘네.진리를 맛보는 것이 (다른) 모든 맛보다 좋네.진리에서 찾는 즐거움이 (다른) 모든 쾌락보다 낫네.갈망을 깨어 부순 사람은 온갖 슬픔 극복하네. The gift of Truth excels all (other) gifts. The flavour of Truth excels all (other) flavours. The pleasure oin Truth excels all (other) pleasures. He who has destroyed craving overcomes all sorrow. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 25일
내 이제 모든 것을 극복하고 모든 것을 알며 모든 것에 집착하지 않고 모든 것을 포기하였네.갈망을 근절하고 도덕적 결함(파계)에서 해방되었네.스스로 네 가지 거룩한 진리(사성제)를 확실히 이해하였으니 누구를 내 스승이라 부르리. I have overcome all, Iknow all, I am detached from all, I have given up all; I am liberated from moral defilements, having eradicated craving. Having comprehended the Four Noble Truths by smyself, whom shall I call my teacher? 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 24일
갈망과 집착에서 자유롭고 (인생) 조건들의 의미를 잘 알며 문자의 조합과 그 결과를 아는 사람은 시로 '미지막 삶을 산 사람, 위대한 지혜의 소유자, 위대한 사람' 이라고 하리. He who is free from craving and from attachment, who is skilled in the knowledge of the significance of terms, who knows the grouping of letters and their sequence is indeed called 'one who has lived his last, a man of great wisdom, a great man'. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 23일
목표에 도달하여 근심이 없고 갈망도 없으며 냉철한 사람은 삶의 가시를 끊어버렸네.이것이 (윤회의 고통을 사는) 마지막 몸이네. He who has reached the goal, is fearless, is without craving, is passionless, has cut off the thorns of life. This is his final body. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 22일
(악한)생각들을 굴복시키는 데에서 즐거워하고 (육체의) ' 역겨움'에 대해 깊이 살펴보며 늘 마음이 충만한 사람, (갈망을) 종식시킬 이, 바로 그 사람이네.그는 악마의 속박을 끊어비릴지니. He who delights in subduing (evil) thoughts, who meditates on 'the loathsomeness' (of the body), who is ever mindful, it is he who will make an end (of craving). He will sever Mara's bond. 출처 : 영어로 읽는 법구경 [특집 생방송 안내 ] 불기 2562년 부처님오신날 봉축 법요식 10:00 ~11:20 까지 생방송 됩니다. 많은 관심 부탁드립니다.
05월 21일
(악한) 생각들로 불안하고, 지나치게 색을 좋아하며 쾌락적인 것들에 골몰하는 사람들에게는, 갈망이 더욱 더 늘어나게 되네.그는 (악마의) 속박을 점점 더 강하게 만들게 틀림없네. For the person who is perturbed by (evil) thoughts, who is exceedingly lustful, who contemplates pleasant things, craving increases more and more. Surely, he makes the bond (of Mara) stronger. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 20일
과거, 현재 그리고 미래를 떠나게 하라.모든 조건지어진 것들로부터 벗어난 마음으로 존재의 끝에 다다르면, 그대 다시는 생사를 되풀이하지 않게 되리. Let go the past, let go the future, let go the present. Having reached the end of existences, with a mind freed from all (conditioned things). You will not again undergo birth and decay. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 19일
자기가 짜놓은 고치 속으로 누에가 들어가듯, 색욕에 홀딱 빠진 사람들은 (갈망의) 냇물 속으로 뒷걸음치네.현명한 이는 갈망의 속박을 끊어버리고 온갖 고통을 뒤에 남겨둔 채 씩씩하게 걸어가네. Those who are infatuated with lust fall back into the stream as (does) a spider into the web spun by itself. The wise, cutting off the bond of craving, walk on resolutely, leving all ills behind. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 18일
''그 속박은 강하다'라고 현명한 이는 말하네. 그것은 내팽개치고, 유순하게 해야 하지만 느슨하게 하기 어렵네.현명한 이는 이것도 끊어비리고 감각적 쾌락을 포기한 채 아무런 갈망도 갖지 않고 그 세상을 떠나가네. That bond is strong, say the wise. It hurls down, is supple, and is hard to loosen. This too the wise cut off, and leave the world, with no longing, renouncing sensual pleasures.
05월 17일
'쇠, 나무나 대마로 만들어진 그것은 그리 강한 속박이 아니고, 보석, 장식물, 아이들과 아내들을 그리워하는 것이 훨씬 큰 집착'이라고 현명한 이들은 말하네. That which is made of iron,. Wood or hemp, is not a strong bond, say the wise; the longing for jewels, ornaments, children, and wives is a far greater attachment. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 16일
욕망의 숲(가장으로서의 삶)을 떠나서 수행의 숲(비구로서의 삶)으로 들어갔지만, 집안일에서 벗어난 뒤에 다시 그곳으로 급히 돌아가네.와서 보라! 벗어나자마자 바로 그 속박으로 급히 되돌아가는 저 사람을. Having left the forest of desire (i.e. the life of a householder), he takes to the forest of the practice (i.e. the life of a bhikku); but after being freed from the household he rushes back to it. Come, look at that man who having become free rushes back into that very bondage. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 15일
갈망에 둘러싸인 사람들은 덫에 걸린 산토끼처럼 공포에 사로잡히게 되네.감정이 동요하지 않는 상태를 바라는 비구는 갈망을 근절하여야 하리. People beset with craving are terrified like a hare caught in a snare. Therefore a bhikku who wishes his own passionless-ness should eradicate craving. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 14일
갈망에 둘러싸인 사람들은 덫에 걸린 산토끼처럼 공포에 사로잡히게 되네.족쇄와 끈으로 묶이어 오랫동안 고통(재생의 순환)을 다시 또 다시 겪게 되네. People beset with craving are terrified like a hare caught in a snare; held fast by fetters and bonds they undergo dukkha (round of re-births) again and again, for a long time. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 13일
사람의 즐거움은 늘 덧없는데도, 사람들은 행복을 찾아 쾌락에 자신을 바치는 까닭에 생로병사의 고통을 겪게 되네. A man's joys are always transient, and since men devote themselves to pleasure, seeking after happiness, they under go birth and decay. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 12일
(갈망의) 냇물은 어디에서고 흐르네.(갈망의) 덩굴 식물은 (계속해) 싹을 틔워 자라네.(갈망의) 덩굴 식물을 보아 알았거든 지혜로써 그 뿌리들을 끊어야 하리. The streams (craving) flow everywhere. The creeper (craving) sprouts and stands. Seeing the creeper that has sprung up, with wisdom cut off the roots. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 11일
쾌락에 마음이 꺾여버린 사람은 갈망이 그를 휩쓸어버리고, 마치 파도처럼 그의 (음탕한) 생각들이 그를 고통스럽게 할지니. A man who gives way to pleasure will be swept away by craving and his thoughts will make him suffer, like waves. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 10일
나무를 베어 내도 뿌리가 상하지 않고 튼튼하게 남아 있다면 싹이 다시 돋아나듯이. 갈망의 뿌리가 파괴되지 않았을 때에는 고통이 다시 일어나네. As a tree cut down sprouts forth again if its roots remain uninjured and strong. Even so when the roots of craving are not destroyed, this suffering arises again and again. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 09일
극복하기 어려운 이 비참한 갈망을 이 세상에서 극복한 사람은 누구든지 연 잎에서 미끄러져 내리는 물방울처럼 슬픔이 줄어드네. Whosoever in this world overcomes this wretched craving so difficult to overcome, his sorrows fall away from him like water-drops from a lotus-leaf. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 08일
이 세상에 사는 사람은 누구든지 비참하게 들러붙는 갈증에 정복되니, 그의 슬픔은 비 온 뒤에 (더욱 우거지는) 비라나 풀처럼 자라나네. Whoever in this world is overcome by this wretched clinging thrist, his sorrows grow like birana grass after rain. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 07일
경망스러운 삶에 탐닉하는 사람에게 갈망은 덩굴 식물처럼 자라나네.숲 속에서 과일을 찾아 (이 나무에서 저 나무로 옮겨 다니는) 원숭이처럼 이 삶에서 저 삶으로 뛰어다니네. The craving of the person addicted to careless living grows like a creeper. He jumps from life to life like a monkey in the forest looking for fruit. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 06일
늙을 때까지 덕을 갖추었으니 좋고 흔들리지 않는 믿음을 가졌으니 좋으며, 지혜를 얻었으니 좋고 아무런 악도 행하지 않으니 좋네. It is good to have virtue till old age; it is good to have unshakeable faith; it is good to gain wisdom; it is good to do no evil. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 05일
이 세상에서 어머님께 순종할 수 있으니 좋고 아버님께 공손할 수 있음도 좋네.이 세상에서 수행자를 돌보아드리는 것도 좋으며 거룩한 분들을 모시는 것 또한 좋네. In this world it is good to be dutiful to one's mother' also it is good to be dutiful to one's father. In this world also it is good to minister unto ascetics; also it is good to minister unto the Noble Ones. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 04일
필요할 때 친구가 있으니 좋고, 가까이 있는 것에 만족할 수 있으니 좋으며, 수명이 다하려 할 때에 공덕을 지으니 좋고, 온갖 고통 다 버렸으니 좋네. It is good to have friends when the need arises; it is good to be content with anything that is available; it is good to have merit when life is about to end; it is good to be rid of all dukkha. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 03일
외롭게 살아가는 것이 더 낫네.어리석은 사람과는 우정도 없네.코끼리 숲에서 (홀로 살아가는) 코끼리처럼 아무런 악행도 저지르지 않고 근심 걱정 없이 홀로 살아갈지니. Better it is to live alone. There is no fellowship with the ignorant. Let one live along doing no evil, care-free, like an elephant in the elephant forest. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 02일
바르게 행동하고 현명하여 그대와 함께 살아가기에 (딱 맞는) 사려 깊은 친구를 갖지 못한다면, 그때에는 자기가 정복한 왕국을 떠나가는 왕처럼 코끼리가 그들이 숲에서 하듯이 홀로 살아가야 할지니. If you don't get a prudent companion who (is fit) to live with you, who behaves well and is wise, then like a king who leaves a conquered kingdom, you should live alone as an elephant does in the elephant forest. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 01일
바르게 행동하고 현명하여 그대와 함께 살아가기에 (딱 맞는) 사려 깊은 친구를 가진다면, 그대는 온갖 위험을 극복하고 그 친구와 함께 즐겁고 마음 푸근하게 살아가야 되리라. If you get a prudent companion (who is fit) to live with you, who behaves well and is wise, you should live with him joyfully and mindfully, overcoming all dangers. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 30일
마음을 가득 채우는 일에서 즐거움을 갖고 그대 마음을 잘 지켜라.진흙 속에서 빠져나오지 못하던 코끼리가 제 몸을 꺼내듯 진흙탕 같은 도덕적 결함들에서 그대 자신을 뽑아내라. Take delight in mindfulness, guard your mind well. As an elephant stuck in mud pulls itself out, so also, pull yourself out of the mud of moral defilements. 출처 : 영어로 읽는 법구경
04월 29일
매일 매일, 깨어날 때 생각하라, 오늘은 내가 살아 있어서 행운이고, 나는 소중한 인생을 가지고 있고, 나는 그 소중한 인생을 낭비하지 않겠노라고. Every day, think as you wake up, today I am fortunate to be alive, I have a precious human life, I am not going to waste it. To. 달라이라마 명언중
04월 27일
과거에는 이 마음은 마음대로 이리저리 쾌락을 쫓아다녔지만, 이제는 내 마음을 현명하게 제어할 수 있네.마치 코끼리 부리는 사람이 발정한 코끼리를 갈고리로 잡아 두듯이. 그대의 생각을 제어하라. In the past, this mind has wandered as it liked, wherever it likes, at its own pleasure. Now I will control my mind wisely, as a mahout (holds in check) an elephant in rut. 출처 : 영어로 읽는 법구경
91
92
93
94
95
내용
[공지사항] 대한불교조계종 명예원로의원 송암당 혜승 대종사 특집 안내
Copyright©
BTN
All rights Reserved.
