06월 26일
낮이면 해가 빛나고 밤이면 달이 빛나네.화려하게 차려입은 왕이 빛나고 명상에 잠긴 아라한이 빛나네.그러나 석가모니 부처님께서는 낮과 밤 어느 때이고 위광으로 빛나네. By day shines the sun; by night shines the moon; in regalia shines the king; in meditation shines the Arahant; but the Buddha in his glory shines at all times, by day and night. 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 25일
명상을 하고 흠이 없어 깨끗하며, 은둔하여 홀로 사는 사람.자기 의무를 다하고 타락에서 벗어나 자유로운 사람.최상의 목표를 성취한 사람.그를 일러 바라문이라 하네. He who is meditative, stainless and secluded, he who has done his duty and is free from corruptions, he who has attained the Highest Goal, - him I call a brahmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 24일
(떠나야 할) 이쪽 언덕(감각 기관)도 없으며 (도달해야 할) 저쪽 언덕(감각 대상)도 없고 괴로워할 일도 없으며 도덕적 결함에서 벗어나 자유로운 사람, 그를 일러 바라문이라 하네. He who has for him neither this shore (i.e. the sense bases) nor the other shore(i.e. the sense object), and who undistressed and free from moral defilements, - him Icall a brahmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 23일
(정신집중과 통찰력을 갖춘) 두 상태에서 피안으로 간다면 저 '(진리를) 아는 사람'의 온갖 속박 사라지네. When in two states a brahmana goes to the Farther Shore, then all the fetters of that 'one who knows' pass away. 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 22일
아, 브라만이여!갈망의 흐름을 힘써 끊고, 감각이 바라는 것들을 포기하게.아, 브라만이여!조건 지어진 것들은 모두 부서져 없어짐을 알아, 만들어지지 않은 것(열반)을 아는 이가 되게. O brahman, cut off the stream of craving with diligence, and abandon sense desires. Knowing the destruction of conditioned things, be O brahman, a knower of the Unmade (Nirvana) 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 21일
아직 젊지만 부처님 가르침에 믿음이 깊은 비구는 마치 구름에서 벗어난 달처럼 이 세상을 비추네. The bhikkhu who, while still young, devotes himself to the Buddha's Teaching, illumines this world like the moon freed from a cloud. 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 20일
부처님 가르침에 대해 희열과 믿음으로 충만한 비구는 조건 지어진 것들이 정지된 상태, (최상의) 행복, 평정을 얻게 되리니. Full of joy, full of confidence in the Buddha's Teaching, the bhikkhu will attain the Peaceful State, the stilling of conditioned things, the bliss (supreme). 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 19일
내가 바로 나의 보호자이네. 내가 바로 나 자신의 피난처이네.그러므로 장사꾼이 귀한 말을 다루듯이 그대 자신을 제어하게. Self, indeed, is the protector of self. Self, indeed, is one's refuge. Control, therefore, your own self as a merchant controls a noble steed. 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 18일
스스로 그대 자신을 잘 단속하게. 스스로 그대 자신을 살피게.아, 비구여! 자기를 잘 지키고 마음을 충만하면 그대, 행복하게 살지니. By self do you censure yourself. By self do you examine yourself. Self-guarded and mindful, O bhikkhu, you will live happily. 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 17일
몸이 고요하며 말이 고요하고 마음이 고요하며, 마음을 잘 가라앉히고, 세속적인 것들을 버린 비구는 참으로 '평화로운 사람'이라고 불리네. The bhikkhy who is calm in body, calm in speech, calm in mind, who is well-composed, who has given up worldly things, it truly calleda 'peaceful one'. 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 16일
재스민 넝쿨이 시들어버린 꽃잎들을 떨어뜨리듯 아, 비구들이여!그와 똑같이 그대들도 색용과 증오심을 모두 떨쳐 버리게. As the jasmine creeper sheds its withered flowers, even so, Obhikkhus, should you totally cast off lust and hatred. 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 15일
근면하고 생활이 단정한 착한 친구와 사귀고 그 친구가 행동을 온화하고 바르게 갖도록 도와주라.그리하여 (더 자주) 더 많은 기쁨을 느끼면 그 친구는 고통(다시 태어남의 고리)을 끝내게 되리니. Associate with good friends, who are energetic and whose livelihood is pure; let him amiable and be correct in his conduct. Then(frequently) feeling much joy he will make an end of dukkha (round of rebirths.) 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 14일
감관을 단속함, 지족, 근본 계율을 삼가서 지킴, 생활이 단정한 착하고 근면한 친구와 사귀기.이것이 현명한 비구가 되는 첫걸음이네. And this becomes the beginning here for a wise bhikkhu"sense control, contentment, restraint with regard to the Fundamental Code, association with beneficient and energetic friends whose livelihood is pure. 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 13일
다섯 가지 근간이 생겨나고 멸함을 깊이 생각할 때마다 기쁨과 행복을 경험하네.그런 깊은 생각을 알고 있는 사람들에게 죽음이 없네. Whenever he reflects on the rise and fall of the Aggregates, he experiences joy and happiness. To ;those who know' that (reflection) is Deathless. 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 12일
혼자 머무는 곳에 물러나 앉아 자기 마음을 고요히 하고 (부처님) 가르침을 명확히 깨닫는 비구는 일반 사람들의 즐거움을 뛰어넘는 기쁨을 경험하네. The bhikkhu who has retired to a lonely abode, who has calmed his mind, who perceives the doctrine clearly, experiences a joy transcending that of men. 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 11일
지혜가 모자라는 사람에게는 (마음) 집중이란 없고 (마음) 집중이 잘 안되는 사람에게는 지혜가 없네.(마음) 집중과 지혜를 두루 갖춘 사람에게는 실로 열반이 함께 하게 되네. There is no conecentration in one who lacks wisdom, nor is there wisdom in him who lacks concentration. In whom are both concentration and wisdom he, indeed, is in the presence of Nirvana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 10일
아, 비구여! 선정을 닦게. 부주의하지 말게. 그대 마음이 감각적 쾌락에 해메게 하지 말게.주의를 기울여 납 덩어리를 삼키지 말게. 그대 자신을 불태우면서 '이것이 슬픔이다'라고 울부짓지 말게. Meditate, O bhikkhu! Be not heedless. Don't let your mind whirl on sensual pleasures. Don't be careless and swallow a ball of lead. As you burn cry not 'This is sorrow'. 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 09일
다섯 가지(1)를 끊고 다섯 가지(2)를 포기하며 다섯가지(3)를 닦으라.다섯 가지 속박(4)을 멀리 벗어난 비구를 일러 '범란한 강을 건넌 사람'이라 하네. Five cut off, five give up, five further culitvate. The bhikkhu who has gone beyond the frve bonds is called a 'Flood-Crosser'. 1) 내가 있다는 소견,의심,계율에 대한 그릇된 소견,탐욕,성냄2) 색계에 대한 탐심, 무색계에 대한 탐식, 마음의 덤빔, 거만함, 어리석음3) 믿음,부지런함,항상 생각함,마음이 고요함,지혜4) 탐하는 마음,성내는 마음,어리석음,거만함,바르지 않는 소견 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 08일
아, 비구여! (물을 퍼내) 이 배를 비우게.그대가 물을 퍼내 비우면 배는 가볍게 갈지니.(그와 같이) 색욕과 증오를 베어버리면 그로 인해 그대 열반에 가게 되리. Empty this boat, O bhikkhu! Empty by you it will move swiftly. Cutting off lust and hatred, to Nibbana you will thereby go. 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 07일
자비심에 살고 부처님 가르침에 즐거워하는 비구는 조건 지어진 것들이 고요히 멈추어비린 평화와 행복의 경지에 이르네. The bhikkhu who abides in loving-kindness, who is pleased with the Buddha's Teaching, attains to that state of peace and happiness, the stilling of conditioned things. 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 06일
마음이나 몸에 대해 '나'와 '내 것'이라는 생각을 갖지 않고, 자기가 갖지 못한 것에 대해 한탄하지 않는 사람, 그를 일러 비구라 하네. He who has no thought of 'I' and 'mine' whatever towards mind and body, he who grieves not for that which he has not, he is, indeed, called a bhikkhu. 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 05일
얻을 것은 비록 적지만 비구가 자기가 얻은 것을 함부로 여기지 않는다면, 생활에 티 없고 게으르지 않은 그런 사람은 신들도 칭찬하네. Though receiving but little, if a bhikkhu does not despise his own gains, even the gods praise such a one who is pure in livelihood and is not slothful. 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 04일
자기가 받은 것을 함부로 여겨선 안 되고 다른 사람들(이 얻은 것)을 시샘하면 안 되네. 다른 사람들을 시샘하는 비구는 (마음) 집중을 얻지 못하네. One should not despise what one receives, and one should not envy (the gain of) others. The bhikkhu who envies others does not attain concentration. 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 03일
잡초는 들판을 해치고 증오는 모든 존재를 망가뜨리네.그러므로 증오에서 벗어난 사람들에게 보시하면 크나큰 공덕을 가져다주네. Weed damage fields; hatred spoils all beings. Therefore, giving to those free from hatred yields great benefit. 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 02일
진리 안에서 가슴 부풀고 진리 안에서 즐거워하며 진리에 대해 (늘) 골똘히 생각하고 진리를 잘 기억하는 사람은 숭고한 진리에서 이탈하지 않네. That bhikkhu who swells in the Dhamma, who delights in the Dhamma, who meditates on the Dhamma, who well remembers the Dhamma, does not fall away from sublime Dhamma. 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 01일
자기 혀를 제어하고 평온한 마음으로 현명하게 말을 하며 경전의 의미를 풀어 말하는 비구!그의 말은 실로 향긋하네. The bhikkhu who is controlled in tongue, who speaks wisely with his mind composed, who explains the meaning of the text, sweet, indeed, is his speech. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 31일
손을 제어하고 발을 제어하며 말을 제어하고 최상의 (마음) 제어력을 갖추었으며 선정을 닦아 즐기고 홀로 (수행하며) 만족할 줄 아는 사람, 사람들은 그를 일러 비구라 하네. He who is controlled in hand, controlled in foot, controlled in speech, and possessing the highest control (of mind), delighted within, composed, solitary and contented, him they call a bhikkhu. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 30일
몸을 잘 다스리는 것 좋고 말을 잘 다스리는 것 좋으며 마음을 잘 다스리는 것 좋으니 (자신을) 잘 다스리는 것은 어디에서나 좋네.어는 곳에서든 (자신을) 잘 다스리는 비구는 온갖 고통에서 자유롭네. Good is restraint of the body. Good is restraint of speech. Good is restraint of the mind. Restraint everywhere is good. The bhikkhu restrained in every way is freed from all suffering. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 29일
눈을 잘 다스리니 좋고귀를 잘 다스리니 좋으며코를 잘 다스리니 좋고혀를 잘 다스리니 좋네. Good is restraint of the eye; good is restraint of the ear; good is restraint of the nose; good is restraint of the tongue. 출처 : 영어로 읽는 법구경
05월 28일
잡초는 들판을 해치고 색욕은 모든 존재를 망가뜨리네.그러므로 색욕에서 벗어난 사람들에게 보시하면 크나큰 공덕을 가져다주네. Weeds damage fields; lust spoils all beings. Therefore, giving to those free from lust yields great benefit. 출처 : 영어로 읽는 법구경
91
92
93
94
95
내용
[공지사항] 대한불교조계종 명예원로의원 송암당 혜승 대종사 특집 안내
Copyright©
BTN
All rights Reserved.
