07월 26일
한 개의 초로 수천 개의 초에 불을 켤 수 있지만,그렇다고 해서 그 초의 수명이 짧아지는 건 아니다.행복도 나눈다고 해서 줄어들지 않는다. Thousands of candles can be lighted from a single candle,and the life of the candle will not be shortened.Happiness never decreases by being shared. 출처 : 부처님 / Buddha
07월 25일
인간 세상의 인연을 끊어버리고 천상세계의 인연도 초월하여 온갖 인연에서 완벽하게 해방된 사람, 그를 일러 바라문이라 하네. He who, discarding human ties and transcending celestial ties, is completely delivered from all ties, him I call a brhmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
07월 24일
이 세상에서 갈망을 포기하고 세속적 삶을 단념하여 집 없는 사람이 되는 사람, 갈망을 부수어버리고 존재의 마지막에 도달한 사람, 그를 일러 바라문이라 하네. He who in this world giving up craving, would renounce worldly life and become a homeless one, he who has destroyed craving and has come to the end of existence, him I call a brhmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
07월 23일
이 세상에서 감관이 일으키는 욕망을 포기하고 세속적 삶을 단념하여 집 없는 사람(출가자)이 되는 사람, 감관의 욕망을 부수어버리고 존재의 마지막에 도달한 (윤회의 고통을 끝낸) 사람, 그를 일러 바라문이라 하네. He who in this world, giving up sense-desires, has renounced the worldly life and become a homeless one, he who has destroyed sense-desires and has come to the end of existence, him I call a brhmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
07월 22일
달처럼 흠 하나 없으며 청정하고 맑고 평온하며 무엇이 되겠다는 갈망을 부수어 버린 사람, 그를 일러 바라문이라 하네. He who is spotless as the moon, who is pure, serene, and unperturbed, who has destroyed craving for becoming, him I call a brhmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
07월 21일
속박과 마찬가지로 선과 악을 초월하여 슬픔도 없고 흠결 하나 없으며 청정한 사람, 그를 일러 바라문이라 하네. He who has transcended both good and bad and the ties as well, who is sorrowless, stainless, and pure, him I call a brhmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
07월 20일
아무런 갈망도 갖지 않고 네 가지 성스러운 진리를 잘 알아 의심에서 벗어나 자유롭고, 불사의 경지인 열반을 설취한 사람, 그를 일러 바라문이라 하네. He who has no craving, who through knowledge of the Four Noble Truths is free from doubts, and has realised Nirvana the Deathless, him I call a brhmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
07월 19일
이생에서나 내생에서나 아무런 욕심도 갖지 않고 갈망과 도덕적 결함에서 벗어나 자유로운 사람, 그를 일러 바라문이라 하네. He who has no desire either for this world or for the next, who is free from craving and from moral defilements, him I call a brhmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
07월 18일
이 세상에서 길든 짧든, 작든 크든, 깨끗하든 더럽든 주지 않는 물건은 하나도 취하지 않는 사람, 그를 일러 바라문이라 하네. He who in this world takes nothing that is not given, be it long or short, small or great, fair or foul, him I call a brhmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
07월 17일
점잖고 유익하며 진실한 말을 하고 말로 어느 누구의 마음도 상하게 하지 않는 사람, 그를 일러 바라문이라 하네. He who speaks gentle, instructive and true words, and who does not offend anyone by speech, him I call a brhmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
07월 16일
탐심, 증오, 자만심과 번뇌가 바늘 끝에 달린 겨자씨처럼 떨어져 나간 사람, 그를 일러 바라문이라 하네. In whom lust, hatred, pride, detraction are fallen off like a mustard seed from the point of a needle, him I call a brhmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
07월 15일
적대적인 사람들 가운데서도 미움이 없고 폭력적인 사람들 가운데서도 평화로우며 집착하는 사람들 가운데서도 집착하지 않는 사람, 그를 일러 바라문이라 하네. He who is friendly amongst the hostile, who is peaceful amongst the violent, who is unattached amongst the attached, him I call a brhmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
07월 14일
약하건 강하건 모든 존재에 대해 힘을 사용하지 않고 해를 끼치거나 죽이지 않는 사람, 그를 일러 바라문이라 하네. He who has laid aside the use of force towards all beings, whether feeble or strong, who neither harms nor kills, him I call a brhmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
07월 13일
집을 가진 사람이건 집 없는 사람이건 그와 (특별히) 친밀하지 않고 정해진 거처 없이 유행하며 욕심이 없는 사람, 그를 일러 바라문이라 하네. He who is not intimate either with house-holders or with the homeless ones, who wanders without an abode, who is without desires, him I call a brhmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
07월 12일
지식이 깊고 현명하며 바른길과 잘못된 길을 잘 가려 알고 최상의 목표에 도달한 사람, 그를 일러 바라문이라 하네. He whose knowledge is deep, who is wise, who is skilled in the right and wrong way, who has reached the highest goal, him I call a brhmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
07월 11일
바로 이번 생에서 이 슬픔을 부수어 버리고 무거운 짐을 벗어버린 사람, 그를 일러 바라문이라 하네. He who realises here in this world the destruction of this sorrow, who ha laid the burden aside and is emancipated, him I call a brhmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
07월 10일
연 잎 위에 맺혀 있는 물방울 같고 바늘 끝에 놓인 겨자씨같이 감각적 쾌락에 집착하지 않는 사람, 그를 일러 바라문이라 하네. Like water on a lotus leaf, like a mustard seed on the point of a needle, he who clings not to sensual pleasures, him I call a brhmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
07월 09일
화를 내지 않고 (종교적) 의무를 다하여 덕이 있고 갈망에서 벗어나 자유로우며 자제력이 있고 (윤회의) 마지막 몸을 간직하는 사람, 그를 일러 바라문이라 하네. He who is free from anger, but is dutiful, virtuous, free from craving, self-controlled and bears his final body, him I call a brhmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
07월 08일
학대, 매질과 형벌을 화내지 않고 잘 견뎌내며, 그 참는 힘이 마치 군사력과 같은 사람, 그를 일러 바라문이라 하네. He who, without anger, endures abuse, flogging and punishments, whose strength of patience is like the strength of an army, him I call a brhmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
07월 07일
그 (말안장과 같은) 부속물들(잠재적 경향)과 함께 가죽끈(증오심), 밧줄(갈망)과 쇠사슬(이단, 이설)을 끊어버리 빗장을 집어던져 버려서 깨달은 사람(붓다), 그를 일러 바라문이라 하네. He who has cut the strap (hatred), the thong (craving), and the rope (heresies), together with the appendages (latent tendencies), who has thrown up the cross-bar (ignorance), who is enlightened (Buddha), him Y call a brhmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
07월 06일
온갖 속박을 끊어 두려움이 없으며, 집착을 초월하고, 도덕적 결함(파계)에서 벗어나 자유로운 사람, 그를 일러 바라문이라 하네. He who has cut off all fetters and is fearless, who is beyond attachment and is free from moral defilements, him I call a brhmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
07월 05일
(바라문) 가문이나 (바라문 ) 어머니에게서 태어났다고 해서 그를 바라문이라 부르지 않네.(제물과 같은) 장애에 잡혀 있다면 그는 그저 '귀하게 태어난 사람'일 뿐이네.(재물과 같은) 장애와 집착에서 벗어나 자유로운 사람, 그를 일러 바라문이라 하네. Ido not call him a brhmana merely because he is bom of a (brahmin) womb or sprung from a (brahmin) mother. He is merely a 'Dear-addresser', if he be with impediments. He who is free from impediments, free from clinging, him I call a brhmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
07월 04일
먼지가 쌓인 누더기를 걸치고 (제대로 먹지 못해) 야위어 힘줄이 드러나지만 홀로 숲속에서 명상에 잠기는 사람, 그를 일러 바라문이라 하네. The person who wears dust-heap robes, who is lean, whose veins stand out, who meditates alone in the forest, him I call a brhmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
07월 03일
아, 바보같은 사람이여!머리를 묶어서 무엇에 쓰나?영양가죽으로 만든 옷을 걸친들 무엇에 쓰나?그대 안에 갈망이 가득한 채, 겉으로만 (고행자인 양 갈망이) 없는 듯 꾸미고 있네. O foolish one! What is the use of your matted hair? What is the use of your wearing a garment made of antelope skin? Within, you are full of passions; without, you embelish yourself. 출처 : 영어로 읽는 법구경
07월 02일
머리를 묶었기 때문에, 집안 때문에 아니면 출생(성분) 때문에 바라문이 되지 않네.그러나 그에게는 진실과 덕성이 모두 존재하며 청정한 그가 바로 바라문이네. Not by matted hair, nor by family, nor by hirth does one become a brahmana. But in whom there exist both truth and righteousness, pure is he, a brahmana is he. 출처 : 영어로 읽는 법구경
07월 01일
온전히 깨달은 분이 설한 법을 누군가로부터 (듣고) 이해하였다면, 그를 헌신적으로 존경해야 하리.마치 바라문이 희생제의용 불을 숭배하듯이. If from anybody one should understand the doctrine preached by the Fully Enlightened One, devouthy should one revere him, as a brahmin reveres the sacrificial fire. 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 30일
몸, 말, 마음으로 아무런 악도 행하지 않고 이 세 가지에서 자제력이 있는 사람, 그를 일러 바라문이라 하네. He that does no evil through body, speech, or mind, who is restrained in these three respects, - him I call a brahmana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 29일
(앙갚음을 하지 않는 것만으로) 바라문에게는 작은 이득도 없네.아끼는 것에서 마음을 떼어버릴 때,(무엇인가를) 해치려는 뜻을 멈출 때마다 그럴 때에만 슬픔이 잠드네. Unto a brahmana the (non-retaliation) is of no small advantage. When the mind is weaned from things dear, whenever the intent to harm ceases, then and then only doth sorrow subside. 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 28일
바라문을 때려선 안 되고 바라문은 자기를 때린 사람에게 복수해서도 안 되네.바라문을 때리는 사람, 부끄럽네!복수를 가한 사람, 더욱 부끄럽네! One should not strike a brahmana, nor should a brahmana vent (his wrath) on one who has struck him. Shame on him who strikes a brahmana! More shame on him who giver vent(to his wrath!). 출처 : 영어로 읽는 법구경
06월 27일
온갖 악행 버렸으니 바라문이라 부르고, 평화롭게 사니 사문이라 부르며, 더러움을 (모두) 버렸기에 출가자라고 부르네. Because he has discarded evil, he is called a brahmana; because he lives in peace, he is called a samana; because he give up the impurities, he is called a pabbajita - recluse. 출처 : 영어로 읽는 법구경
91
92
93
94
95
내용
[공지사항] 대한불교조계종 명예원로의원 송암당 혜승 대종사 특집 안내
Copyright©
BTN
All rights Reserved.
