BTN불교TV

04월 09일

쌓아 올린 꽃무더기에서 많은 꽃다발을 만들 수 있듯이 사람으로 태어났을 때 착한 일을 많이 해야 한다 多集衆妙華結 ?爲步瑤有情積善根後世轉殊勝 다집중묘화 결만위보요 유정적선근 후세전수승 As many kinds of garlands can be made from a heap of flowers, so many good works should be achieved by a mortal when once he is born. 출처 : 법구경

04월 08일

사랑스럽고 빛이 아름다우면서 은은한 향기를 내뿜는 꽃이 있듯이 실천이 따르는 사람의 말은 그 메아리가 크게 울린다 如可意華色美且香工語有行必得其福 여가의화 색미차향 공어유행 필득기복 But like a beautiful flower full of colour and full of scent are the well-spoken and fruitful words of him who acts (as professes to). 출처 : 법구경

04월 07일

아무리 사랑스럽고 빛이 고울지라도 향기 없는 꽃이 있는 것처럼 실천이 따르지 않는 사람의 말은 표현은 그럴싸해도 알맹이가 없다 如可意華色好無香工語如是不行無得 여가의화 색호무향 공어여시 불행무득 Like a beautiful flower, full of colour but without scent, are the well-spoken but fruitless words of him who does not act (as he professes to). 출처 : 법구경

04월 06일

남의 허물을 보지 말라 남이 했건 말았건 상관하지 말라 다만 내 자신이 저지른 허물과 게으름만을 보라 不務觀彼作與不作常自省身知正不正 불무관피 작여부작 상자성신 지정부정 Not the unworthy actions of others, not their (sinful) deeds of commission or omission, but one's own deeds of commission and omission should one regard. 출처 : 법구경

04월 05일

꽃의 향기와 빛깔을 다치지 않고 꿀만을 따가는 꿀벌처럼 지혜로운 성자는 그와 같이 마을에서 마을로 걸식을 해야 한다 如蜂集華不嬉色香但取味去仁入聚然 여봉집화 불희색향 단취미거 인입취연 Even as bee gathers honey from a flower and departs without injuring the flower or its colour or scent, so let a sage dwell in his village. 출처 : 법구경

04월 04일

꽃을 꺾는 일에만 팔려 마음에 끈질긴 집착을 가지고 욕망에 빠져 허덕이는 사람은 마침내 죽음의 악마에게 정복당한다 如有採花專意不散欲意無厭爲窮所困 유채화 전의불산 욕의무염 위궁소곤 Death overpowers a man even while he is gathering (life's) flowers and whose mind is distracted even before he is satiated in his pleasures. 출처 : 법구경

04월 03일

꽃을 꺾는 일에만 팔려 제정신을 차리지 못한 사람은 죽음의 신이 앗아 간다 잠든 마을을 홍수가 휩쓸어 가듯이 如有採花專意不散村睡水漂爲死所牽 여유채화 전의불산 촌수수표 위사소견 Death carries off a man who is gathering (life's) flowers, whose mind is distracted, even as a flood carries off a sleeping village. 출처 : 법구경

04월 02일

이 몸은 물거품 같고 아지랑이 같다고 깨달은 사람은 악마의 꽃화살을 꺾어 버리고 저승의 염라왕과도 만나지 않으리라 觀身如沫幻法野馬斷魔華敷不覩死生 관신여말 환법야마 단마화부 불도사생 Knowing that this body is like froth, knowing that it is of the nature of a mirage, breaking the flowery shafts of Mara, he will go where the king of death will not see him. 출처 : 법구경 안내 : 2019년 4월 01일 부터 알림기능이 중지됨을 안내합니다. 구글 정책에 의하여 현재 사용되는 기능이 중지되는 것으로 일일법문은 APP 및 모바일 접속후 "오늘의 법문"에서 계속 보실수 있으며 알림기능만 중지됩니다.

04월 01일

참된 수행자는 이 대지를 정복하고 천상과 지옥을 정복할 수 있다 진실한 수행자만이 진리의 말씀을 엮을 수 있다 솜씨있는 이가 고운 꽃을 꾸미듯이 學者擇地捨鑑取天善說法句能採德華 학자택지 사감취천 선설법구 능채덕화 The disciple will conquer this world and this world of Yama with its gods. The disciple will find out the well-taught path of virtue even as a skilled person finds out the (right) flower. 출처 : 법구경 안내 : 2019년 4월 01일 부터 알림기능이 중지됨을 안내합니다. 구글 정책에 의하여 현재 사용되는 기능이 중지되는 것으로 일일법문은 APP 및 모바일 접속후 "오늘의 법문"에서 계속 보실수 있으며 알림기능만 중지됩니다.

03월 31일

누가 이 대지를 정복할 수 있을까 누가 천상과 지옥을 정복할 수 있을까 그누가 감동적인 법문 엮기를 솜씨있는 이가 고운 꽃을 꾸미듯 할까 孰能擇地捨鑑取天誰設法句如擇善華 숙능택지 사감취천 수설법구 여택선화 Who shall conquer this world and this world of Yama (the lord of the departed) with its gods? Who shall find out the well-taught path of virtue even as a skilled person finds out the (right) flower 출처 : 법구경 안내 : 2019년 4월 01일 부터 알림기능이 중지됨을 안내합니다. 구글 정책에 의하여 현재 사용되는 기능이 중지되는 것으로 일일법문은 APP 및 모바일 접속후 "오늘의 법문"에서 계속 보실수 있으며 알림기능만 중지됩니다.

03월 30일

어머니나 아버지 또는 어느 친척이 베푸는 선보다도 바른 진리를 향한 마음이 우리에게 더욱 큰 선을 베푼다 是意自造非父母爲可勉向正爲福勿回 시의자조 비부모위 가면향정 위복물회 Not a mother, not a father, nor any other relative will do so much; a well-directed mind will do us greater service. 출처 : 법구경 안내 : 2019년 4월 01일 부터 알림기능이 중지됨을 안내합니다. 구글 정책에 의하여 현재 사용되는 기능이 중지되는 것으로 일일법문은 APP 및 모바일 접속후 "오늘의 법문"에서 계속 보실수 있으며 알림기능만 중지됩니다.

03월 29일

적과 적이 겨루고 원수끼리 물고 뜯으며 싸운다 한들 못된 마음이 저지르는 해로움보다는 그래도 그 영향이 적을 것이다. 心豫造處往來無端念無邪僻自爲招惡 심예조처 왕래무단 염무사벽 자위초악 Whatever an enemy may do to an enemy, whatever a hater may do to a hater, a wrongly directed mind will do us greater harm. 출처 : 법구경 안내 : 2019년 4월 01일 부터 알림기능이 중지됨을 안내합니다. 구글 정책에 의하여 현재 사용되는 기능이 중지되는 것으로 일일법문은 APP 및 모바일 접속후 "오늘의 법문"에서 계속 보실수 있으며 알림기능만 중지됩니다.

03월 28일

아, 이 몸은 머지 않아 땅 위에 누우리라 의식을 잃고 쓸모 없는 나무토막처럼 버려져 뒹굴 것이다 是身不久還歸於地神識已離骨幹獨存 시신불구 환귀어지 신식이리 골간독존 Before long, alas, will this body lie on the earth, despised, bereft of consciousness, useless like a burnt faggot. 출처 : 법구경 안내 : 2019년 4월 01일 부터 알림기능이 중지됨을 안내합니다. 구글 정책에 의하여 현재 사용되는 기능이 중지되는 것으로 일일법문은 APP 및 모바일 접속후 "오늘의 법문"에서 계속 보실수 있으며 알림기능만 중지됩니다.

03월 27일

이 몸은 물 항아리처럼 깨지기 쉬운 줄 알고 이 마음을 성곽처럼 굳게 하고 지혜의 무기로 악마와 싸우라 싸워 얻은 것을 지키면서 계속 정진하라 觀身如空甁安心如丘城以慧與魔戰守勝勿復失 관신여공병 안심여구성 이혜여마전 수승물부실 Knowing that this body is (fragile) like a jar, making this thought firm like a fortress, let him attack Mara (the tempter) with the weapon of wisdom, protect what he has conquered and remain attached to it. 출처 : 법구경 안내 : 2019년 4월 01일 부터 알림기능이 중지됨을 안내합니다. 구글 정책에 의하여 현재 사용되는 기능이 중지되는 것으로 일일법문은 APP 및 모바일 접속후 "오늘의 법문"에서 계속 보실수 있으며 알림기능만 중지됩니다.

03월 26일

마음이 번뇌에 물들지 않고 생각이 흔들리지 않으며 선악을 초월하여 깨어 있는 사람에게는 그 어떤 두려움도 없다 念無適止不絶無邊福能알惡覺者爲賢 염무적지 부절무변 복능알악 각자위현 There is no fear for him whose thought is untroubled (by faults), whose thought is unagitated, who has ceased to think of good and evil, who is awake (watchful, vigilant). 출처 : 법구경 안내 : 2019년 4월 01일 부터 알림기능이 중지됨을 안내합니다. 구글 정책에 의하여 현재 사용되는 기능이 중지되는 것으로 일일법문은 APP 및 모바일 접속후 "오늘의 법문"에서 계속 보실수 있으며 알림기능만 중지됩니다.

03월 25일

마음이 안정되지 않고 바른 진리를 모르며 믿음이 흔들리는 사람에게 지혜는 완성될 기약이 없다 心無在息亦不知法迷於世事無有正智 심무재식 역부지법 미어세사 무유정지 If a man's thought is unsteady, if it does not know the true law, if the serenity of mind is troubled, (in him) wisdom is not perfected. 출처 : 법구경

03월 24일

홀로 멀리 가며 자취도 없이 가슴속에 숨어든 이 마음을 억제하는 사람은 죽음의 굴레에서 벗어나리라 獨行遠逝覆藏無形. 損意近道魔繫乃解. 독행원서 복장무형. 손의근도 마계내해. They who will restrain their thought, which travels far, alone, incorporeal, seated in the cave (of the heart), will be freed from the fetters of death. 출처 : 법구경

03월 23일

알아보기 어렵고 아주 미묘하고 욕망에 따라 흔들리는 마음을 지혜로운 이는 지켜야 한다 잘 지켜진 마음이 평화를 가져오기 때문에 意微難見隨辱而行. 慧常自護能守則安 의미난견 수욕이행. 혜상자호 능수칙안 Let the wise man guard his thought, which is difficult to perceive, which is extremely subtle, which wanders at will. Thought which is well guarded is the bearer of happiness. 출처 : 법구경

03월 22일

붙잡기 어렵고 경솔하고 욕망을 따라 헤매는 마음을 억제하는 것은 좋은 일이다 억제된 마음이 평화를 가져오기 때문에 輕躁難持惟欲是從. 制意爲善自調則寧 경조난지 유욕시종. 제의위선 자조즉영 The control of thought, which is difficult to restrain, fickle, which wanders at will, is good; a tamed mind is the bearer of happiness. 출처 : 법구경

03월 21일

물에서 잡혀 나와 땅바닥에 던져진 물고기처럼 이 마음은 파닥거린다 악마의 손아귀에서 벗어나기 위해 如魚在旱地以離於深淵心識極惶懼魔衆而奔馳 여어재한지 이리어심연 심식극황구 마중이분치 Even as a fish taken from his watery home and thrown on the dry ground (moves about restlessly), this thought quivers all over in order to escape the dominion of Mara (the tempter or Death). 출처 : 법구경

03월 20일

마음은 들떠 흔들리기 쉽고 지키기 어렵고 억제하기 어렵다 지혜로운 사람은 마음 갖기를 활 만드는 사람이 화살을 곧게 하듯 한다. 心多爲輕躁難持難調護智者能自正如匠익箭直 심다위경조 난지난조호 지자능자정 여장익전직 Just as a fletcher makes straight his arrow, the wise man makes straight his trembling, unsteady thought which is difficult to guard and difficult to hole back (restrain). 출처 : 법구경

03월 19일

부지런함을 즐기고 게으름을 두려워하는 수행자는 어느새 대자유의 경지에 이르러 결코 물러나는 일이 없다 守戒福致喜犯戒有懼心能斷三界漏此乃近泥洹 수계복치희 범계유구심 능단삼계루 차내근니원 A mendicant who delights in vigilance, who looks with fear on thoughtlessness, cannot fall away (from his perfect state) (but) is close to nirvana. 출처 : 법구경

03월 18일

부지런함을 즐기고 게으름을 두려워하는 수행자는 크고 작은 온갖 속박을 불같이 태우면서 나아간다 比丘謹愼樂放逸多憂愆結使所纏裏爲火燒已盡 비구근신락 방일다우건 결사소전리 위화소이진 A mendicant who delights in vigilance, who looks with fear on thoughtlessness (who sees danger in it), moves about like a fire consuming every bond, small or large. 출처 : 법구경

03월 17일

인드라 신은 부지런하여 신들 가운데서 으뜸이 되었다 부지런함은 항상 찬양을 받고 게으른 비난을 받는 법이다 不殺而得稱放逸致毁謗. 不逸摩竭人緣諍得生天 불살이득칭 방일치훼방. 불일마갈인 연쟁득생천 By vigilance did Indra* rise to the lordship of the gods. People praise vigilance; thoughtlessness is always deprecated. 출처 : 법구경

03월 16일

게으른 무리 중에서 부지런하고 잠든 사람 가운데서 깨어 있는 현자는 빨리 뛰는 말이 느린 말을 앞지르듯이 앞으로 앞으로 나아간다 不自放逸從是多寤羸馬比良棄惡爲賢 불자방일 종시다오 이마비량 기악위현 Earnest among the slothful, awake among the sleepy, the wise man advances even as a racehorse does, leaving behind the hack. 출처 : 법구경

03월 15일

지혜로운 이가 부지런해서 게으름을 물리칠 때는 지혜의 높은 다락에 올라 근심하는 무리들을 내려다본다 마치 산 위에 오른 사람이 지상에 있는 사람들을 내려다보듯이 放逸如自禁能却之爲賢. 己昇智慧閣去危爲卽安. 明智觀於愚譬如山如地. 방일여자금 능각지위현. 기승지혜각 거위위즉안. 명지관어우 비여산여지. When the wise man drives away sloth by strenuous effort, climbing the high tower of wisdom, he gazes sorrowless on the sorrowing crowd below. The wise person gazes on the fools even as one on the mountain peak gazes upon the dwellers on the plain (below). 출처 : 법구경

03월 14일

게으름에 빠지지 말라 육체의 즐거움을 가까이하지 말라 게으르지 않고 생각이 깊은 사람만 큰 즐거움을 얻게 되리라 莫貪莫好諍亦莫嗜欲樂. 思心不放逸可以獲大安 막탐막호쟁 역막기욕락. 사심불방일 가이획대안 Give not yourselves over to sloth or to the intimacy with lust and sensual pleasures. He who meditates with earnestness attains great joy. 출처 : 법구경

03월 13일

어리석어 지혜가 없는 사람은 게으름과 방종에 빠지고 생각이 깊은 사람은 부지런을 가보처럼 지킨다 愚人意難解貪亂好爭訟上智常重愼護斯爲寶尊 우인의난해 탐란호쟁송 상지상중신 호사위보존 Fools, men of inferior intelligence, fall into sloth; the wise man guards his vigilance as his best treasure. 출처 : 법구경

03월 12일

항상 힘써 게으르지 않고 스스로를 자제할 줄 아는 지혜 있는 사람은 홍수로도 밀어낼 수 없는 섬을 쌓는 것과 같다 發行不放逸約以自調心慧能作錠明不返冥淵中 발행불방일 약이자조심 혜능작정명 불반명연중 The wise man, by rousing himself, by vigilance, by restraint, by control, may make for himself an island which the flood cannot overwhelm. 출처 : 법구경

03월 11일

부지런히 수행하고 깊이 생각하고 말과 행동이 맑고 신중하며 스스로 억제하고 진리대로 사는 근면한 사람은 그 이름이 빛난다 正念常興起行淨惡易滅自制以法壽不犯善名增 정념상흥기 행정악이멸 자제이법수 불범선명증 If a person in reflective, if he rouses himself, if he is evermindful, if his deeds are pure, if he acts with consideration, if he is self-restrained and lives according to law, his glory will increase. 출처 : 법구경

이전글

다음글

[공지사항] 불기2570년 하안거결제 법어 방송 안내

CMS 유료

Copyright©BTN All rights Reserved.