BTN불교TV

01월 31일

깨달음에 이르러 두려움이 없고 욕망도 죄도 없는 사람은 이미 생사의 화살을 꺾었다 이것이 마지막 몸이다 無欲無有畏恬淡無憂患欲除使結解是爲長出淵.무욕무유외 념담무우환 욕제사결해 시위장출연 He who has reached the good, who is fearless, who is without craving and without sin, he has broken the thorns of existence, this body is his last. 출처 : 법구경

01월 30일

의혹이 사라짐을 기뻐하고 부정한 것을 부정하게 보고 항상 생각이 깊은 사람은 악의 속박을 함께 끊을 것이다 覺意滅淫者常念欲不淨從是出邪獄能斷老死患.각의멸음자 상념욕부정 종시출사옥 능단노사환 He who delights in quieting his thoughts, always reflecting, dwells on what is not pleasant, he will certainly remove, nay, he will cut the bonds of death. 출처 : 법구경

01월 29일

의혹으로 마음이 어지럽고 끈질긴 집착에 얽혀 욕망을 깨끗하다고 보는 사람은 갈수록 집착이 늘어나 속박의 끈을 조인다 心念放逸者見淫以爲淨恩愛意盛增從是造獄牢.심념방일자 견음이위정 은애의성증 종시조옥뇌 Craving increases more to a creature who is disturbed by thoughts, full of strong passions, yearning for what is pleasant; he indeed makes his fetters strong. 출처 : 법구경

01월 28일

앞과 뒤를 버리고 중간을 버리라 생사의 저쪽 기슭에 이른 사람은 모든 것에서 마음이 벗어났으니 다시는 삶과 늙음의 업보를 받지 않으리라 捨前捨後捨間越有一切盡捨不受生死.사전사후 사간월유 일체진사 불수생사 Give up what is before, give up what is behind, give up what is in the middle, passing to the farther shore of existence. When your mind is wholly freed you will not again return to birth and old age. 출처 : 법구경

01월 27일

애정에 걸려 있는 자는 욕망의 흐름을 따라간다 거미가 자신이 만든 줄에 매달리듯이 그러나 지혜로운 사람은 탐욕과 집착을 끊고 온갖 고뇌도 떨쳐 버리고 미련없이 훨훨 떠나간다 以음樂自裏譬如蠶作繭智者能斷棄不혜除衆苦이음락자리 비여잠작견 지자능단기 불혜제중고 Those who are slaves to passions follow the stream (of craving) as a spider the web which he has made himself. Wise people, when they have cut this (craving), leave the world, free from cares, leaving all sorrow behind. 출처 : 법구경

01월 26일

지혜로운 이는 무겁고 풀기 힘든 그런 속박을 강하다고 한다 사슬을 끊고 나서 미련이 없는 사람은 애정과 욕망을 버리고 수행자의 길을 간다 慧說愛爲獄深固難得出是故當斷棄不視欲能安혜설애위옥 심고난득출 시고당단기 불시욕능안 Wise people call strong this fetter which drags down, yields, and is difficult to unfasten. after having cut this people renounce the world, free from longings and forsaking the pleasures of sense. 출처 : 법구경

01월 25일

지혜로운 이는 쇠와 나무와 풀로 엮은 그 같은 사슬을 강하다고 하지 않는다 보석이나 귀걸이나 팔찌를 가지고 싶듯이 자식과 아내에 대한 집착을 강하다고 한다 雖獄有鉤섭 慧人不謂牢愚見妻子息染着愛甚牢수옥유구섭 혜인불위뢰 우견처자식 염착애심뢰 Wise people do not say that that fetter is strong which is made of iron, wood, or fibre, but the attachment to earrings made of precious stones, to sons, and wives is passionately impassioned. 출처 : 법구경

01월 24일

욕망의 숲을 버리고 나왔으면서 다시 욕망의 숲에 마음을 기울이고 욕망의 숲에서 벗어낫으면서 또다시 욕망의 숲으로 달려가는 사람을 보라 그는 겨우 속박에서 벗어났다가 다시 속박으로 되돌아간다 非園脫於園脫園復就園當復觀此人脫縛復就縛.비원탈어원 탈원부취원 당부관차인 탈박부취박 He who having got rid of the forest (of desire) gives himself over to the life of the forest (desire), he who, free from the forest (of desire), runs back to the forest (of desire), -- look at him, though free, he runs into bondage. 출처 : 법구경

01월 23일

육체의 욕망에 사로잡힌 사람들은 함정에 빠진 토끼처럼 맴돈다 그러니 수행자는 자신의 분수를 알고 육체의 욕망을 털어 버려라 若能滅彼愛三有無復愛比丘已離愛寂滅歸泥洹.약능멸피애 삼유무부애 비구이이애 적멸귀니원 Men driven on by craving run about like a hunted hare. Let, therefore, the mendicant, wishing for himself freedom from passion, shake off craving. 출처 : 법구경

01월 22일

육체의 욕망에 사로잡힌 사람들은 함정에 빠진 토끼처럼 맴돈다 속박과 집착의 그물에 걸려 두고두고 괴로움을 받는다 衆生愛纏裏猶兎在於? 爲結使所 ? 數數受苦惱.중생애전리 유면재어 위결사소 수수애고뇌 Men driven on by craving run about like a hunted hare. Fast bound in its fetters, they undergo suffering for a long time, again and again. 출처 : 법구경

01월 21일

인간의 쾌락은 지나치기 쉬워 그 애착은 축축하게 젖는다 환락에 빠져 쾌락을 찾는 사람은 삶과 늙음의 괴로움을 받는다 夫從愛潤澤思想爲滋蔓愛欲深無底老死是用增.부종애윤택 사상위자만 애욕심무저 노사시용증 To creatures happen pleasures and wide-ranging endearments. Hugging those pleasures they hanker after them. Those men indeed undergo birth and old age. 출처 : 법구경

01월 20일

모든 욕망의 물결은 사방으로 흐르고 쾌락의 덩굴은 이리저리 뻗는다 덩굴이 뻗어가는줄 알고 있다면 지혜의 칼로 그 뿌리를 도려내라 一切意流衍愛結如葛藤唯慧分明見能斷意根原.일체의류연 애결여갈등 유혜분명견 능단의근원 The streams flow everywhere; the creeper (of passion) keeps on springing up. If you see that creeper sprung up, cut its root by means of wisdom. 출처 : 법구경

01월 19일

쾌락으로 흘러가는 서른여섯 개의 거센 물결로 된 잘못된 생각을 가진 사람은 탐욕에 덮인 야망의 물결에 휩쓸린다 三十六使流幷及心意漏數數有邪見依於欲想結.삼십육사류 병급심의루 수수유아견 의종욕상결 Him whose thirty-six streams flowing towards pleasures of sense are strong, whose thoughts are set on passion, the waves carry away that misguided man. 출처 : 법구경

01월 18일

나무가 잘려 나가도 뿌리가 깊으면 새 움이 돋아나듯 욕망의 뿌리를 뽑아내지 않으면 생사의 고통은 자꾸만 되풀이된다 如樹根深固雖截猶復生愛意不盡除趣當還受苦. 여수근심고 수절유부생 애의부진제 취당환수고 As a tree, even though it has been cut down, grows again if its root is firm and uninjured (i.e. safe), even so if the adherences of craving are not destroyed, this suffering returns to us again and again. 출처 : 법구경

01월 17일

여기 모인 그대들에게 알린다 우시라 뿌리를 찾는 사람이 비라나 풀을 캐는 것처럼 욕망의 뿌리를 캐어내라 그리고 갈대가 물결에 꺾이듯이 악마에게 꺾이지 않도록 하라 爲道行者不與欲會先誅愛本無所殖根勿如刈草令心復生위도행자 불여욕회 선주애본 무소식근 물여예초 영심부생 I declare to you this good (counsel). 'Do ye, as many as are gathered here, dig up the root of craving as one digs up the birana grass to find the usira root, that Mara (Death) may not destroy you again and again even as the river destroys the reeds (on the bank).' 출처 : 법구경

01월 16일

이 세상에서 천박하고 불타는 욕망을 억제한 사람은 온갖 근심 걱정이 말끔히 사라지리라 물방울이 연잎에서 떨어지듯이 人爲恩愛感不能捨情欲如是憂愛多潺潺盈于池.인위은애혹 불능사종욕 여시우애다 잔잔영우지 He who overcomes in this world this fierce craving, difficult to subdue, sorrows fall off from him like water drops from a lotus leaf. 출처 : 법구경

01월 15일

이 세상에서 천박한 집념과 불타는 욕망에 정복된 사람은 근심 걱정이 쉬지 않고 자란다 비 맞아 무성한 비라나 풀처럼 以爲愛忍苦貪欲著世間憂患日夜長筵如蔓草生.이위애인고 탐욕착세간 우환일야장 연여만초생 whomsoever this fierce craving, full of poison, overcomes in the world, his sorrows increase like the abounding birana grass. 출처 : 법구경

01월 14일

방탕한 자의 욕망은 칡덩굴처럼 무성하게 자란다 숲 속에서 열매를 찾아 나선 원숭이처럼 이승에서 저승으로 끝없이 헤맨다 心放在狀行欲愛增枝條分布生熾盛超躍貪果후 .심방재음행 욕애증지조 분포생치성 초약탐과후 The craving of a thoughtless man grows like a creeper. Like a monkey wishing for fruit in a forest he bounds hither and thither (from one life to another). 출처 : 법구경

01월 13일

늙을 때까지 계율을 지키는 일 즐겁고 믿음이 뿌리 깊게 내리는 일 즐겁다 밝은 지혜를 얻는일 즐겁고 온갖 나쁜 일 벗어남도 즐겁다. 持戒終老安信正所正善智慧最安身不犯惡最樂.지계종노안 신정소정선 지혜최안신 불범악최락 Happy is virtue lasting to old age; happy is faith firmly rooted; happy is the attainment of wisdom; happy is the avoidance of sins. 출처 : 법구경

01월 12일

이 세상에서 어머니를 공경함은 즐겁고 아버지를 공경함도 즐겁다 수행자를 공경함도 즐겁고 수도승을 공경함도 즐겁다 人家有母樂有父斯亦樂世有沙門樂天下有道樂인가유모락 유부사역락 세유사문락 천하유도락 To have a mother is happiness in the world; to have a father is happiness in the world; to have a recluse is happiness in the world; to have a sage is happiness in the world. 출처 : 법구경

01월 11일

일이 생겼을 벗이 있음은 즐겁고 만족은 어떤 경우에나 즐겁다 착하게 살면 죽는 순간에도 즐겁고 모든 고통에서 벗어나는 것은 즐겁다 生而有利安伴난和爲安命盡爲福安衆惡不犯安생이유리안 반난화위안 명진위복안 중악불범안 Companions are pleasant when an occasion (or need) arises; contentment is pleasant when mutual. At the hour of death merit is pleasant. The giving up of all sorrow is pleasant. 출처 : 법구경

01월 10일

홀로 살아감은 뛰어난 것 어리석은 자와 벗하지 말라 못된 짓을 하지 말라 숲 속의 코끼리처럼 욕심없이 홀로 가라 寧獨行爲善不與愚爲侶獨而不爲惡如象驚自護영독행위선 불여우위려 독이불위악 여상경자호 It is better to live alone, there is no companionship with a fool. Let a man walk alone with few wishes like an elephant (roaming at will) in the elephant-forest. Let him commit no sin. 출처 : 법구경

01월 09일

생각이 깊고 총명하고 성실한 지혜로운 도반이 될 친구를 못 만났거든 정복한 나라를 버린 왕처럼 숲 속을 다니는 코끼리처럼 홀로 가라 不得賢能伴俱行行惡悍廣斷王邑里寧獨不爲惡불득현능반 구행행악한 광단왕읍리 영독불위악 If you do not find a companion, intelligent, one who associates with you, who leads a good life, lives soberly, walk alone like a king who has renounced the kingdom he has conquered or like an elephant (roaming at will) in the forest. 출처 : 법구경

01월 08일

생각이 깊고 총명하고 성실한 지혜로운 도반이 될 친구를 만났거든 어떤 어려움이 있더라도 극복하고 마음을 놓고 기꺼이 함께 가라 若得賢能伴俱行行善悍能伏諸所聞至到不失意약득현능반 구행행선한 능복제소문 지도부실의 If you find a companion, intelligent, one who associates with you, who leads a good life, lives soberly, overcoming all dangers, walk with him delighted and thoughtful. 출처 : 법구경

01월 07일

방종하지 말고 자기 마음을 지키라 늪에 빠진 코끼리처럼 어려운 곳에서 자기를 구하라 樂道不放逸常能自護心是爲拔身苦如象出于陷.낙도불방일 능상자호심 시위발신고 여상출우함 Be not thoughtless, guard your thoughts. Extricate yourself out of the evil way as an elephant sunk in the mud. 출처 : 법구경

01월 06일

예전에 이 마음은 좋아하는 대로 원하는 대로 쾌락을 따라 헤매었다 그러나 이제는 나도 내 마음을 다잡으리 갈구리를 쥔 코끼리 조련사가 발정기의 코끼리를 다루듯 하리 本意爲純行及常行所安悉捨降伏結如鉤制象調본의위순행 급상행소안 실사항복결 여구제상조 This mind of mine would wander formerly as it liked, as it desired, as it pleased. I shall now control it thoroughly even as the rider holding the hook controls the elephant in a state of rut. 출처 : 법구경

01월 05일

빈둥거리면서 먹기만 하고 잠만 자고 있는 어리석은 자는 사육하는 살찐 돼지와 같아 몇번이고 태 안에 드나들며 윤회하리라 沒在惡行者恒以貪自繫其象不知厭故數入胞胎몰재악행자 항이탐자계 기상불지염 고수입포태 If one becomes a sluggard or a glutton rolling himself about in gross sleep, like a hog fed on wash, that foolish one, again and again, comes to birth. 출처 : 법구경

01월 04일

`재산을 지키는 자' 로 불리는 코끼리는 발정기가 되면 관자놀이에서 독한 진액을 분비한다 사나워 다루기가 아주 힘들고 잡혀도 전혀 먹이를 먹지 않는다 그는 오로지 숲 속만을 생각하기 때문이다 如象名財守猛害難禁制繫絆不與食而猶暴逸象여상명재수 맹해난금제 계반불여식 이유폭일상 The elephant called Dhanapalaka is hard to control when the temples are running with a pungent sap (in the time of rut). He does not eat a morsel (of food) when bound. The elephant thinks longingly of the elephant-grove 출처 : 법구경

01월 03일

당나귀나 말이나 코끼리로도 사람이 가지 못하는 곳에는 갈 수 없다 오직 잘 다루어진 자기를 탄 사람 그 사람만이 거기에 갈 수 있다 彼不能適人所不至唯自調者能到調方피불능적 인소불지 유자조자 능도조방 For with these animals does no man reach the untrodden country (nirvana) where a tamed man goes on a tamed nature (with his self well-tamed). 출처 : 법구경

01월 02일

길들인 당나귀도 좋다 인더스 산의 명마도 좋다 전쟁용 큰 코끼리도 좋다 그러나 자신을 다루는 사람은 더욱 좋다 雖爲常調如彼新馳亦最善象不如自調 수위상조 여피신치 역최선상 불여자조 Good are mules when tamed, so also the Sindhu horses of good breed and the great elephants of war. Better than these is he who has tamed himself. 출처 : 법구경

이전글

다음글

[공지사항] BTN특별생방송 대한불교조계종 제38대 총무원장 진우스님 취임 법회 안내

CMS 유료

Copyright©BTN All rights Reserved.