10월 10일
잠 못 들어 깨어 있는 사람에게는 밤이 길고 지친 나그네에게는 길이 멀기만 하고, 지고한 진리를 모르는 어리석은 사람에게는 윤회의 고리가 길기만 하리. Long is the night to the wakeful; long is the journey to the weary; long is samsara to the foolish who know not the sublime Truth. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 09일
큰길에 버려진 쓰레기 더미에서 향기롭고 사랑스러운 연꽃이 자라듯, 온전히 깨달으신 분의 제자는 보잘것 없는 중생들 가운데에서도 눈멀고 무지한 속물들을 지혜로써 비추리 As upon a heap of rubbish thrown on the highways, a sweet-smeling, lovely lotus may grow, even so amongst worthless beings, a disciple of the Fully Enlightened One outshines the blind (ignorant) worldings in wisdom. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 08일
덕을 갖추고 사려 깊게 생활하여 바른 지식으로 해탈한 사람, 마왕도 그들의 길을 찾지 못하네. Mara finds not the path of those who are virtuous, careful in living, and freed by right knowledge. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 07일
세상에는 백단나무 향, 타가라 향, 연꽃 향 그리고 쟈스민 향이 있지만, 덕의 향은 이런 모든 향을 능가하네. There are the scent of sandalwood, tagara, lotus and jasmine; but the scent of virtue surpasses all scents. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 06일
꽃향기는 바람을 거슬러 가지 못하니, 백단나무 향이나 타가라 향, 쟈스민 향 또한 그러하네. 덕 있는 사람의 명성만이 모든 방향으로 퍼져 나가리. The scent of flowers cannot go against the wind; nor the scent of sandalwood, nor of tagara, nor of jasmine; only the reputation of the virtuous ones (sappurisa) pervades is every direction. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 05일
쌓여 있는 꽃 더미에서 많은 화관을 만들어 내듯이 삶과 죽음에 종속된 사람은 수많은 선한 행위들을 해야 하리. As from a heap of flowers many a garland is made, even so many good deeds should be done by one subject to birth and death. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 04일
실천하지 않는 사람의 번지르르한 말은 귀엽고 아름다우나 향기 없는 꽃과 다르지 않아 아무런 결실도 거두지 못하리. 실천하는 사람이 잘한 말은 귀엽고 아름다우며 향기를 듬뿍 머금은 꽃과 같아서 좋은 결실을 거두리. A flower that is lovely and beautiful but is scentless, even so fruitless is the well-spoken word of one who does not practise it. A flower that is lovely, beautiful, and scent-laden, even so fruitful is the well-spoken word of one who practises it. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 03일
다른 사람들의 잘못을 찾지 말고 다른 사람들이 했거나 하지 못한 일들을 찾지 말라. 자신이 한 일과 미처 하지 못한 일들을 잘 살펴보아야 하리. One should not pry into the faults of others, into things done and left undone by others. One should rather consider what by oneself is done and left undone. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 02일
꽃과 그 색깔이나 향기를 해치지 않고 꿀만 모아 날아가 버리는 꿀벌처럼 성인도 그와 같이(사람들의 신념과 아량이나 부에 영향을 미치지 않고) 마음을 걸어 다녀야 하네. As a bee without harming the flower, its color or scent, flies away, collecting only the honey, even so should the sage wander in the village (without affecting the faith and generosity or wealth of the villagers). 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 01일
마음이 마구 뒤얽힌 채 (쾌락의) 꽃을 따 모으고, 지칠 줄 모르고 채우려는 사람은 죽음으로 무너지리. The man who gathers flowers (of sensual pleasure), whose mind is entangled, and who is insatiate in desires, is overpowered by death. 출처 : 영어로 읽는 법구경
09월 30일
마음이 마구 뒤얽힌 채 (쾌락의) 꽃을 따 모으는 사람은, 잠들어 있는 마음을 큰 호우가 휩쓸어가듯 죽음이 (그 목숨을) 앗아가네. The man who gathers flowers (of sensual pleasure), whose mind is entangled, death carries off as a great flood sweeps away a sleeping village. 출처 : 영어로 읽는 법구경
09월 29일
이 몸이 물거품 같음을 알고 신기루 같은 본성을 이해하여, 감각적 욕망의 꽃 화살을 부수어 버리고 죽음의 왕이 보이지 않는 곳으로 벗어나야 하리. Knowing that this body is like foam, and comprehending its mirage-nayure, one should destroy the flower-shafts of sensual passions (mara), and pass beyond the sight of the king of death. 출처 : 영어로 읽는 법구경
09월 28일
어머니도 아버지도 다른 친척도 할 수 없네. 잘 다스려진 마음만이 그를 향상시키리. What neither mother, nor father, nor any other relative can do, a well-directed mind does and thereby elevates one. 출처 : 영어로 읽는 법구경
09월 27일
원수진 사람끼리 미워하는 사람끼리 아무리 심한 해를 끼친다 해도 잘못 다스려진 마음의 해에 비할 수 없네. Whatever (harm) a foe may do to a foe, or a hater to a hater, yet an ill-directed mind can do oneself far greater (harm.) 출처 : 영어로 읽는 법구경
09월 26일
아! 오래지 않아 이 육신은 의식을 잃고 쓸모없어 버려진 통나무처럼 땅 위에 드러눕게 되리라. Before long, alas! This body, deprived of consciousness, will line on the earth, discarded like a useless log. 출처 : 영어로 읽는 법구경
09월 25일
이 몸이 질그릇 항아리처럼 (깨지기 쉬움을) 깨달아 마음을 (견고한) 성채처럼 견고하게 세우고 지혜를 무기로 마왕을 공격하였네.(마왕을) 확실히 정복하여 집착 없이 살아가리니. Realizing that this body is (as fragile) as a jar, establishing this mind (as firm) as a (fortifed) city, he should attack Mara With the weapon of wisdom. He should guard his conquest and be without attachment. 출처 : 영어로 읽는 법구경
09월 24일
마음이(욕망에) 빠져들지 않고 (증오심에) 흔들리지 않으며 선과 악을 초월한 사람, 그와 같이 깨어 있는 사람에게는 걱정이 없으리니. He whose mind is not soaked (by lust). He who is not affected(by hatred), he who has transcended both good and evil for such a vigilant one there is no fear. 출처 : 영어로 읽는 법구경
09월 23일
마음이 확고하게 자리 잡지 못하고 진실한 교의를 알지 못하며 확신이 이리저리 흔들리는 사람, 그런 사람의 지혜는 결코 완벽할 수 없으리. He whose mind is not steadfast, he who knows not the true doctrine, he whose confidence wavers - the wisdom of such a one will never be perfect. 출처 : 영어로 읽는 법구경
09월 22일
마음은 먼 곳을 헤매고 외롭게 방황하며, 형제도 없고 (깊고 어두운) 동굴 속에 누워 있네. 그것을 정복하는 사람은 마왕의 속박에서 벗어나 자유로워지네. Faring far, wandering alone, bodiless, lying in a cave, is the mind. Those who subdue it are freed from the bond of Mara. 출처 : 영어로 읽는 법구경
09월 21일
마음은 아주 미묘하여, 눈 깜짝할 사이에 내키는 곳으로 옮겨가며 자리 잡으니 참으로 알기 어렵네. 잘 지켜낸 마음은 행복을 가져오니 현명한 사람은 자기 마음을 지켜야 하네. The mind is very difficult to perceive; very delicate and subtle; it moves and lands wherever it pleases. The wise one should guard his mind, for a guarded mind brings happiness. 출처 : 영어로 읽는 법구경
09월 20일
눈 깜짝할 사이에 내키는 대로 옮겨가며 자리 잡으니, 마음은 제어하기 어렵네. 잘 길들여진 마음은 행복을 가져오니 마음을 길들임은 좋은 일이네. The mind is difficult to control; swiftly and lightly, it moves and lands wherever it pleases. It is good to tame the mind, for a well-tamed mind brings happiness. 출처 : 영어로 읽는 법구경
09월 19일
물에서 건져내 땅에 팽개친 물고기처럼 이 마음도 두근거리며 떨고 있으니, 격정의 경계를 멀리하여야 하네. Like a fish that is drawn from its watery abode and thrown upon land, even so does this mind flutter. Hence should the realm of the passions be shunned. 출처 : 영어로 읽는 법구경
09월 18일
마음은 잠시도 가만 있지 않고 변덕스러워 지키기 어렵고 제어하기 어렵지만, 현명한 사람은 그것을 똑바르게 하네. 마치 활 만드는 장인이 화살을 곧게 하듯이 The flickering, fickle mind, difficult to guard, difficult to control - the wise person straightens it as a fletcher straightens an arrow. 출처 : 영어로 읽는 법구경
09월 17일
삼가하는 데에서 즐거워하고 삼가지 않는 것에는 두려움으로 바라보는 비구는 (윤회의 고통에) 떨어지지 않으리니 그는 열반의 문턱에 다가가 있네. The Bhikkhu who delights in heedfulness, and looks with fear on heedlessness, is not liable to fall. He is in the presence of Nibbana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
09월 16일
삼가하는 데에서 즐거워하고 삼가지 않는 것에는 두려움으로 바라보는 비구는 마구 번지는 불처럼 크고 작은 온갖 번뇌를 태워 버리네 The Bhikkhu who delights in heedfulness, and looks with fearon heedlessness, advances like fire, burning all fetters great and small. 출처 : 영어로 읽는 법구경
09월 15일
천신들의 왕 마가바는 삼가하여 신들을 지배하는 저토록 위대한 지배권을 얻었나니. 삼가하면 늘 칭찬 받고 삼가지 않으면 늘 비난 받네. Maghava, the king of gods, attained such great supremacy over the gods through heedfulness. Heedfulness is always praised and heedlessness is always blamed. 출처 : 영어로 읽는 법구경
09월 14일
경주마가 늙은 말을 앞지르듯이, 삼가지 않는 사람들 속에서도 삼가고 잠든 이들 속에서도 깨어나 방심하지 않는 현명한 사람은 바보를 앞서가네. Heedful among the heedless, watchful among the sleeping, the wise man outstrips the foolish man as a race horse outstrips an old horse. 출처 : 영어로 읽는 법구경
09월 13일
정신을 바짝 차려 게으름을 없애버린 현명한 사람은 지혜의 (높은) 탑에 올라 슬픔에서 벗어나서 가련한 존재들을 바라보네.마치 산꼭대기에 있는 사람이 저 아래 들판의 사람들을 내려보듯이 현명한 사람(아라한)은 무지한 사람들을 바라보네. The wise one dispels negligence by means of mindfulness; he ascends the tower of wisdom and being free from sorrow looks at the sorrowing beings. Just as one on the mountain top looks at those on the plain below, so also, the wise one(the Arahant) looks at the ignorant. 출처 : 영어로 읽는 법구경
09월 12일
지성이라곤 거의 없는 바보들은 게으르고 부주의한 데 빠져들지만, 현명한 사람은 근면을 최고의 보배로 여기며 지켜내네. 그러므로 게으르지 말고, 감각적 쾌락에 빠져들지 말라. 부지런히 선정에 드는 사람은 더 큰 행복을 얻게 되리라. Fools, men of little inteligence, give themselves over to negligence, but the wise man protects his diligence as a supreme treasure. Therefore, one should not be neglignet, nor be addicted to sensual pleasures. The man who meditates with diligence attains much happiness. 출처 : 영어로 읽는 법구경
09월 11일
현명한 사람은 한결같은 노력과 진지함, 엄격한 규율과 자기 제어로 스스로 섬(피난처)을 만드니 거센 홍수도 어쩌지 못하리. By sustained effort, earnestness,discipline, and self control, let the wise man make for himself an island which no flood over whelms. 출처 : 영어로 읽는 법구경
111
112
113
114
115
내용
[공지사항] BTN특별생방송 대한불교조계종 제38대 총무원장 진우스님 취임 법회 안내
Copyright©
BTN
All rights Reserved.
