11월 09일
마을에서나 숲에서나 계곡에서나 언던 위에서나 아라한이 머무는 곳은 어디라도 그곳은 즐겁기만 하네. Whether in village or in forest, in valley or on hill, wherever Arahants dwell, delightful, in deed, is that spot. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 08일
경솔하지 않고 열반을 이해하며 속박을 끊고 (선과 악의) 근원을 없애버리며 온갖 욕망을 삼가한 사람, 그는 진실로 초인이니라.] The man who is not credulous, who understands the Uncreate, who has cut off the links, who has put an end to occasion (of good and evil), who has eschewed all desires, he indeed, is supreme man. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 07일
마음이 고요하고 말이 고요하며 행동이 고요하여 바르게 아는 사람은 완전히 해탈하여 완벽하게 평화로우니 오르내림에 전현 흔들리지 않네. Calm is his mind, calm is his speech, calm is his action, who, rightly knowing, is wholly freed, perfectly peaceful, and is unshaken by the ups and downs of life. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 06일
아라한은 굳건한 대지처럼 참을성이 있어 어떤 자극에도 화를 내며 응답하지 않네. 든든한 기둥에 비길 만하나, 찌꺼기 하나 없는 맑고 맑은 호수라네. 그처럼 조화로운 사람에게는 더 이상 태어나는 일이 없으리. Like the earth, the Arahant is patient and when provoked does not respond in anger. He is comparable to an Indakhila. He is serene and pure like a lake free from mud. for such a balanced one there will be no more rebirth. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 05일
마부가 잘 훈련시킨 군마처럼 감정을 다스리고, 자존심을 부수어 버려 (자기 안의) 썩은 것들에서 자유로운 사람, 그와 같이 신념이 굳은 사람은 천신들까지도 공경하네. He whose senses are subdued, like steeds well-trained by a charioteer, he whose pride is destroyed and is free from the corruptions, such a steadfast one eve the gods hold dear. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 04일
(자기 안의) 썩은 것들을 모두 부수어 버린 사람, 음식에 집착하지 않는 사람, 텅 비고 흔적도 없는 벗어남을 자신의 목적으로 삼는 사람은 허공에 날아다니느 새들의 자취처럼, 그가 가는 길을 추적할 수 없으리 He whose corruptions are destroyed, he who is not attached to food, he who has Deliverance, which is Void and Signless, as his object, his path, like that of birds in the air, cannot be traced. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 03일
아라한들은 아무 것도 쌓거나 모으지 않으니 음식을 취할 때에도 그것에 대해 곰곰히 생각해보네. 텅 비고 흔적도 없는 해방을 자신들의 목적으로 하네. 허공에 날아다니는 새들의 자취처럼 그들의 목적지는 추적할 수 없으리. Arahants have no accumulations; when taking food they reflect well over it. They have as their object Deliverance, which is void and Signless. Their destinations, like the course of birds in the air, cannot be traced. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 02일
생각이 깊은 사람은 열심히 노력하고, 세속의 집에서 즐거움을 취하지 않네. 진흙으로 더럽혀진 못을 버리고 (떠나는) 백조처럼 집에서의 온갖 삶을 포기하네. The mindful strive diligently; they take no delight in the home. Like swans that forsake the muddy pool, they abandon all homelife. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 01일
생사의 긴 여행을 마친 사람, 우환이 없는 사람, 모든 것에서 완전히 자유로워진 사람과 온갖 속박을 부수어 버린 사람에게는 (격정의) 열기는 존재하지 않네. For him who has completed the journey, for him who is sorrowless, for him who from everything is wholly free, for him who has destroyed all Ties, the fever (of passion) exists not. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 31일
선한 이는 모든 것에 대한 집착을 포기하고 덕 높은 이는 감각적 갈망에 사로잡혀 쓸데없는 말을 하지 않네. 행운이 찾아오건 고통이 엄습하건 현명한 이는 우쭐대거나 의기소침한 모습을 보이지 않네. The good give up (attachment for) everything; the saintly prattle not with sensual craving: whether affected by happiness or by pain, the wise show neither elation nor depression. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 30일
깊은 호수가 맑고 고요하듯, 그와 똑같이, 현명한 사람은 부처님 가르침을 들어 아주 평화로워지리라. Just as a deep lake is clear and still, even so, on hearing the teachings, the wise become exceedingly peaceful. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 29일
반석이 바람에 흔들리지 않듯이 현명한 사람은 칭찬과 비난에 흔들리지 않네. As a solid rock is unshaken by the wind, even so the wise are unshaken by praise or blame. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 28일
물대는 사람은 물을 끌고 활 만드는 이는 활을 구부리며, 목공은 나무를 다루고 현명한 사람은 스스로를 다스리네. Irrigators lead the waters; fletchers bend the shafts; carpenters bend the wood; the wise control themselves. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 27일
진리를 즐기는 사람은 고요한 마음으로 행복하게 살아가네. 그런 현명한 사람은 성자들이 드러낸 진리에 늘 기뻐하네. He who drinks in the Dhamma lives happily with a serene mind; the wise man ever delights in the Dhamma revealed by the Ariyas. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 26일
악한 친구와 사귀지 말고 비열한 사람들과 사귀지 말아라. 선한 친구들과 사귀고 점잖은 사람들과 사귀어라. Associate not with evil friends, associate not with mean men; associate with good friends, associate with noble men. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 25일
현명한 사람은 다른 이들을 타일러야 하네. 그들이 나쁜 일을 하지 못하도록 충고하고 막아야 하리. 선한 사람들은 그런 사람을 좋아하지만 나쁜 사람들만이 그를 싫어하리. The wise man should admonish others; he should give advice and should prevent others from doing wrong; such a man is held dear by the good; he is disliked only by the bad. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 24일
땅속에 묻힌 보물을 찾기 위해 안내자를 따르듯 자신의 잘못을 타일러주는 현명한 사람을 따라야 하리. 현명한 사람을 따르는 사람에게 이득이 되고 결코 손실이 따르지 않으리. One should follow a wise man who admonishes one for one's faults; as one would follow a guide to some buried treasure. To one who follows such a wise man, it will be an advantage and not a disadvantage. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 23일
세속적 이익으로 인도하는 길과 열반으로 이르는 길은 전혀 별개임에 틀림없으니, 이를 잘 아는 부처님 제자인 비구는 세속적 안락에 빠지지 않고 초연하게 지내는 마음을 가꾸어야 하리. Surely, the path that leads to worldly gain is one, and the path that leads to Nibbana is Buddha, should not rejoice on worldly favours, but cultivate detachment. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 22일
어리석은 비구는 자기에게 있지도 않은 자질에 대한 칭찬, 비구들 사이에서의 윗자리, 사원 안에서의 권위와 자기와 상관도 없는 사람들에게서도 존경을 받고 싶어 하네. The foolish bhikkhu desires prais for qualities he does not have, precedence among bhikkhus, authority in the monasteries, and veneration from those unrelated to him. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 21일
어리석은 사람의 기술은 그를 해칠 뿐이요, 그의 명성과 지혜까지도 파괴하네. The skill of a fool can only harm him; it destroys his merit and his widom. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 20일
소젖이 단번에 굳지 않듯 악행을 행한 즉시 과보를 받지 않는다 해도 그것은(과보는) 어리석은 사람을 따라다니며 불씨가 살아있는 목탄처럼 그를 불태우네 An evil deed does not immediately bear fruit, just as milk does not curdle at once; but it follows the fool, burning him like live coal covered with ashes. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 19일
악행은 꿀과 같이 달콤하니, 완전히 익지 않는 한 어리석은 사람은 그같이 여기네. 그러나 악행이 무르익으면 비로소 재난을 당하게 되리. As sweet as honey is an evil deed: so thinks the fool so long as ot ripens not; when it ripens, then he comes to grief. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 18일
어떤 행위를 하고 난 뒤에 후회하지 않고 기쁨과 즐거움에 겨워 그 열매를 거두어들일 때 바로 그 행위는 잘 된 것이니. That deed is well done when, after having done it, one regrets not, and when, with joy and pleasure, one reaps the fruit thereof. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 17일
어떤 행위를 하고 난 뒤에 후회하고 얼굴 가득 눈물을 흘리며 그 열매를 거두어들일 때, 바로 그 행위는 잘못된 것이니 That deed is not well done when, after having done it, one regrets, and when weeping, with tearful face, one reaps the fruit thereof. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 16일
지혜가 없어 어리석은 사람은 그들 스스로가 그들의 적처럼 악마와 같이 행동해 과보를 받는다네 With themselves as their own enemies, fools lacking in intellgene move about doing evil deeds, which bear bitter fruits. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 15일
지혜로운 사람은 그저 잠시 동안 현명한 사람과 사귀더라도 혀가 국 맛을 알듯이 (불법의) 진리를 곧바로 이해하리. An intelligent man, efen though he is associated with a wise man only for a moment, quickly understands the Dhamma, just as the tongue knows the taste of soup. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 14일
어리석은 사람은, 설사 일생 동안 현명한 사람과 사귀더라도 숟가락이 국 맛을 알지 못하듯이 (불법의) 진리를 이해하지 못하리. A fool, even though he is associated with a wise man all his life, does not understand the Dhamma, just as a spoon does not know the taste of soup. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 13일
자신이 어리석다고 아는 사람은 바로 그 이유 때문에 현명한 사람이(라고 할 수 있)지만, 자기가 현명하다고 여기는 사람은 참으로 어리석은 이라고 불리네. The fool who knows that he is a fool is for that very reason a wise man; the fool who thinks that he is wise is called a fool indeed. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 12일
'아들이 있다, 재산이 있다' 며 자기가 안전하다고 생각하는 어리석은 이여, 어찌 자신도 자기 것이 아니거늘 아들과 재산이 어떻게 자기 것이되리. 'I have sons, I have wealth.' The ignorant man thus thinks he is secured. Indeed, he himself is not his own. How can sons or wealth be his? 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 11일
수행자가 살아가면서 자기보다 낫거나 비슷한 벗을 만나지 못한다면,(차라리 홀로) 외롭게 길을 가라.어리석은 사람과는 어울리지 말라. If, as the disciple fares along, he meets no companion who is better or equal, let him firmly pursue his solitary career. There is no fellowship with the foolish. 출처 : 영어로 읽는 법구경
106
107
108
109
110
내용
[공지사항] BTN특별생방송 대한불교조계종 제38대 총무원장 진우스님 취임 법회 안내
Copyright©
BTN
All rights Reserved.
