02월 07일
신성한 것(열반)에 대한 기원을 가꾸어 온 사람, 자기 마음이 (세 가지 열매와 함께) 그것(열반)을 실현한 사람, 자기 마음이 물질적 쾌락에 얽매이지 않는 사람, 그런 사람을 일러 '높은 곳으로 가게 될 사람' 이라 하네. He who has developed a wish for the Ineffable (Nibbana), he whose mind realises it (with the three Fruits), he whose mind is not bound by material pleasures, such a person is called and 'Upstream-bound One' 출처 : 영어로 읽는 법구경
02월 06일
덕성과 통찰력에 완벽하고 진리에 확고하며 진리를 실현하고 자신의 의무를 이룩한 사람은 모든 이들에게서 사랑을 받네. He who is perfect in virtue and insight, is established in the Dhamma, has realised the Truths, and fulfils his own duties, is loved by all men. 출처 : 영어로 읽는 법구경
02월 05일
집착에서 슬픔이 샘솟고 집착에서 공포가 샘솟네.집착에서 완전히 벗어난 사람에게는 슬픔이 사라지고 두려움이 줄어드네. From attachment springs grief, from attachment springs fear; for him who is wholly free from attachment there is no grief, much less fear. 출처 : 영어로 읽는 법구경
02월 04일
애착에서 슬픔이 샘솟고 애착에서 공포가 샘솟네. 애착에서 완전히 벗어난 사람에게는 슬픔이 사라지고 두려움이 줄어드네. From affection springs grief, from affection springs fear; for him who is wholly free from affection there is no grief, much less fear. 출처 : 영어로 읽는 법구경
02월 03일
아끼고 사랑하는 데에서 슬픔이 샘솟고 아끼고 사랑하는 데에서 공포가 샘솟네.아끼고 사랑하는 데에서 완전히 벗어난 사람에게는 슬픔이 사리지고 두려움이 줄어드네. From endearment springs grief, from endearment springs fear; for him who is wholly free from endearment there is no grief, much less fear. 출처 : 영어로 읽는 법구경
02월 02일
그리운 사람들과 사귀지 말고, 미운 사람들과 절대 사귀지 말지니. 그리운 사람을 보지 못하고 미운 사람을 보게 되는 것, 이 둘 모두 괴롭네. 그러므로 하나라도 그리운 것을 잡지 말지니, 그리운 것과 헤어짐은 괴롭기 때문이네. 어떤 것도 그리워하거나 미워하지 않는 사람에게는 아무런 속박에 없네. Consort not with those that are dear, never with those that are not dear; not seeing those that are dear and seeing those that are not dear, are both painful. Hence hold nothing dear, for separation from those that are dear is painful; bonds do not exist for those to whom nothing is dear or not dear. 출처 : 영어로 읽는 법구경
02월 01일
피하여야 할 것에 전념하고 추구하여야 할 것에 전념하지 않으며 (진리) 탐구를 포기하고 쾌락을 뒤쫓는 사람은, 노력을 기울이는 사람들을 부러워하네. Applying oneself to that which should be avoided, not applying oneself to that which should be pursued, and giving up the quest, one who goes after pleaure envies those who exert themselves. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 31일
어리석은 사람들과 함께 걷는 사람, 오랫동안 슬퍼해야 하리.어리석은 사람들과 함께 하는 일은 마치 적과 함께 살아가는 것처럼 끝없이 고통스럽네.현명한 이들과 함께 하는 일은 마치 친척들과 함께 살아가는 것처럼 즐거움이네. He who walks in the company of fools has to grieve for a long time. Association with fools is ever painful, as living with an enemy; association with the wise is a pleasure, as living with relatives. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 30일
귀인들(아리야)을 보니 좋고 그들과 함께 살아가니 늘 기쁨이네.어리석은 이들을 보지 않는 것 또한 기쁨이네. Is is good to see the Noble Ones(Ariyas); to live with them is always a pleasure; not seeing fools is also always a pleasure. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 29일
홀로 조용히 살아가는 맛을 보고 기쁨과 진리의 진수를 마시는 사람은 무서움과 죄악에서 자유롭네. Having tasted the flavour of solitude and tranquility, one who drinks in the joy and essence of the Dhamma is free from fear and evil. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 28일
건강이 가장 높은 이득이요, 만족해하는 것은 가장 큰 재상이네.신뢰받는 사람이 최상의 친족이요, 열반이 최고의 행복이네. Health is the highest gain. Contentment is the greatest wealth.The trusted are the best kinsmen. Nibbana is the highest bliss. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 27일
배고픔이 가장 큰 질병이고, (행위의) 쌓임들이 가장 큰 괴로움이네.이것을 있는 그대로 잘 아니 (현명한 이는) 최고 행복인 열반을 실현하네. Hunger is the greatest disease. Aggregates are the greatest ill. Knowing this as it really is, (the wise realise) Nibbana, bliss supreme. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 26일
강한 욕망보다 위험한 불이 없고 증오만한 죄악은 없네. 육체만한 괴로움이 없고 평화보다 높은 행복은 없네. There is no fire like lust, no crime like hate. There is no ill like the body, no bliss higher than Peace 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 25일
승리는 증오를 낳네.패배한 사람은 고통스럽게 살아가네.승리와 패배를 포기하니, 행복하여라!. 평화로운 삶. Victory breeds hatred. The defeated live in pain. Happily the peaceful live, giving up victory and defeat. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 24일
아!(자신들에 대한) 갈망에 가득 찬 사람들 속에서 (감각적 쾌락에 대한) 갈망 없이 살아가네.(자신들에 대하여) 갈망하는 사람들 속에서 우리는 갈망 없이 살아가네. Ah, happily do we live without uearning (for sensual pleasures) amongst those who yearn (for them); amidst those who yearn (for them) we dwell without yearning. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 23일
증오에 찬 사람들 속에서도 증오 없이 살아가니 아! 얼마나 행복한가.증오에 찬 사람들 속에서도 우리는 증오하지 않고 살아가네. Ah, happily do we live without hate amongst the hateful; amidst hateful men we dwell unhating. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 22일
부처님이 태어나시니 행복하네. 고귀한 진리의 가르침(을 들으니) 행복하네.승가가 화합하니 행복하네. 화합된 승가가 계율을 지키니 (그 또한) 행복하네. Happy is the birth of Buddhas. Happy is the teaching oif the sublime Dhamma. Happy is the unity of the Sangha. Happy is the discipline of the united ones. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 21일
위대한 지혜를 지닌 이를 찾기 어려우니, 그런 이들은 이 세상 아무 곳에서나 태어나는 것이 아니네. 그런 현명한 이가 태어나는 곳, 그 가족은 행복하게 번영하네. Hard to find is a man of great wisdom: such a man is not born everywhere. Where such a wise man is born, that family thrives happily. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 20일
피난처를 찾아 불법승(삼보)에 나아간 사람은 슬픔, 슬픔의 원인, 슬픔의 초월, 슬픔의 소멸로 이끄는 팔정도인 네 가지 성스러운 진리를 올바른 앎으로 보게 되네.이것이 진실로 안전한 피난처이리. 이것이 진실로 최고의 피난처이리. 그 같은 피난처를 찾음으로써 사람들은 모든 슬픔에서 벗어나게 되네. He who has gone for refuge for the Buddha, the Dhamma, and the Sangha, sees with right knowledge the four Noble Truth: Sorrow, the Cause of Sorrow, the Transcending of Sorrow and the Noble Eightfold Path which leads to the Cessation of sorrow.This, indeed, is refuge, secure. This, indeed, is refuge supreme. By seeking such refuge one is released from all sorrow. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 19일
위험에 처해 위협받게 되면 사람들은 피난처를 찾아 언덕으로, 수풀로, 과수원으로, 사당으로 가네.그러나 그런 피난은 안전한 피난이 아니고 최상의 피난이 아니네. 그런 피난처로 간다고 하여 존재하는 악한 결과로부터 벗어날 수는 없네. When threatened with danger; men go to many a refuge. to hills, woods, groves, trees, and shrines. But such a refuge is not a safe refuge, not the best refuge. One is not liberated from all evil consequences of existence (dukkha) for having come to such a refuge. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 18일
금화를 소나기처럼 퍼부어도 감각적 쾌락을 다 채울 수 없네. 감각적 쾌락이란 감미로움은 적고 고통스러운 것이네. 현명한 사람은 그와 같이 알아서, 천상의 쾌락에서도 기쁨을 구하지 않네. 온전히 깨달으신 임께서는 갈망을 부수는 데서 기뻐하시네. Not by a shower of gold coins does contentment arise in sensual pleasures. Of little sweetness, and painful, are sensual pleasures. Knowing thus, the wise man finds no delight even in heavenly pleasures. The disciple of the Fully Enlightened One delights in the destruction of craving. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 17일
남을 비방하지도 괴롭히지도 않고, 근본 계율에 따라 삼가며, 음식을 적절히 하고, 은둔자로 살아가며 더 높은 생각에 집중하는 것. 이것이 부처님들의 가르침이네. Not insulting, not harming, restraint according to the Fundamental Moral Code, moderation in food, secluded abode, intent on higher thoughts, this is the Teaching of the Buddhas. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 16일
"잘 참고 견디는 인내가 최고의 엄격함이며 열반이 가장 뛰어나다"고 부처님이 말씀하시네.다른 사람을 해치는 사람은 엄밀히 말해 은둔자가 아니며, 다른 이들을 억압하는 사람도 고행자가 아니네. Forbearing patience is the higest austerity. Nibbana is supreme, say the Buddhas. He, verily, is not recluse who harms another. Nor is he an ascetic who oppresses others. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 15일
아무런 악도 하지 말고 착한 일을 열심히 행하며, 스스로의 마음을 깨끗이 닦을지니. 이것이 부처님들의 가르침이네. Not to do any evil. To cultivate good, to purify one's mind, this is the Teaching of the Buddhas. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 14일
사람 몸으로 태어나기 아주 드물고 영원한 삶(을 누리기 참으로) 어렵네. 최고의 진리 듣기 힘들고 부처님이 (세상에) 출현하기 참으로 드물다네. Rare is birth as a human being. Hard is the life of mortals. Hard is the hearing of the Sublime Truth. Rare is the appearance of the Buddhas. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 13일
명상에 집중하고 포기하는 평화로움 속에서 즐거워하는 현명한 사람들, 이같이 주의 깊은 완벽한 부처님들은 천신까지도 (아주) 귀하게 여기네. The wise ones who are intent on meditation, who delight in the peace of renunciation (i.e. Nibbana), such mindful perfect Buddhas even the gods hold (most) dear. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 12일
(윤회로) 이끄는 저같이 얽히고설킨 욕망이 없는 그분, 그처럼 아무도 가지 않는 길을 가는 부처님, 어떤 길로 그분을 뒤쫓을 수 있으랴. Him in whom there is not that entangling, embroiling craving to lead(to any life), him the trackless Buddha of infinite range, - by which way will you trace him? 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 11일
열정을 정복하여 무릎을 꿇은 적 없고 이 세상에서 그에게 정복되지 않는 열정은 없네.그처럼 아무도 가지 않은 길을 가는 부처님, 어떤 길로 그분을 뒤쫓을 수 있으랴. Whose conquest (of passion) is not turned into defeat, not conquered (passion) of his in this world follows him - that trackless Buddha of infinite range, by which way will you trace him? 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 10일
이 세상 절대왕권보다 낫고 하늘나라에 가는 것보다 나으며 온 세상을 다스리는 제왕 자리보다도 나은 것이, 흐름(道)을 뛰어넘은 이의 열매이리. Better than absolute sovereignty over the earth, better than going to heaven, better than even lordship over all the worlds is the Fruit of a Stream-Winner. 출처 : 영어로 읽는 법구경
01월 09일
인색한 사람은 결코 천상에 오르지 못하리.어리석은 사람은 베푸는 일을 귀하게 여기지 않네.현명한 이는 베푸는 데에서 기뻐하니, 그리하여 앞으로도 행복하게 되네. Verily, misers go not to the celestial realms. Fools do not indeed praise liberality. The wise man rejoice in giving and thereby becomes happy thereafter. 출처 : 영어로 읽는 법구경
106
107
108
109
110
내용
[공지사항] BTN특별생방송 대한불교조계종 제38대 총무원장 진우스님 취임 법회 안내
Copyright©
BTN
All rights Reserved.
