11월 25일
자기 악행의 열매가 익기 전까지는 악한 사람일지라도 행복을 만나지만, 자기 악행의 열매가 익을 때면 좋지 않은 결과를 만나게 되리. Even an evil person may still find happiness so long as his evil deed does not bear fruit; but when his evil deed does bear fruit he will meet with evil consequences. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 24일
가치 있는 행위를 했다면 거듭 되풀이할 것이요, 그 가운데서 희열을 구해야 하네.가치 있는 일이 쌓이면 더없이 행복하리니. Should a person perform a meritorious action, he should do it again and again; he should fine pleasure therein; blissful is the accumulation of merit. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 23일
어떤 사람이 악을 범하였다 해도 거듭 되풀이해서는 안 되고, 악행에서 희열을 구해서는 안 되네.악이 쌓이면 괴로울 뿐이니. Should a person commit evil, he should not do it again and again; he should not find pleasure therein; painful is the accumulation of evil. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 22일
선행을 할 때에는 서두르고 악에서 (멀어지도록) 마음을 다스려라. 가치 있는 행위를 하는 데 느린 사람은 그 마음이 악행을 즐거워하기 때문이네. Make haste in doing good; check your mind from evil;' for the mind of him who is slow in doing meritorious actions delights in evil. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 21일
100년을 살더라도 죽음도 멸함도 없는 경지를 깨닫지 못한다면, 불사.불멸 상태를 깨는 이의 단 하루의 삶이 더 나으리. Though one should live a hundred years without perceiving the Deathless state, yet better, indeed, is a single day's life of one who perceives the Deathless State. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 20일
만물이 어떻게 생겨났다 살아지는지 깊이 이해하지 못한 채 100년을 사느니 만물이 어떻게 생겨나서 사라지는지 깊이 이해하는 사람의 단 하루의 삶이 더 나으리. Though one should live a hundred years without compre-hending how all things rise and pass away, yet better, indeed, is a single day's life of one who comprehends how all things rise and pass away. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 19일
100년을 살더라도 지혜와 (자기) 통제가 없다면, 지혜로우며 성찰하는 단 하루의 삶이 더 나으리. Though one should live a hundred years without wisdom and control, yet better, indeed, is a single day's life of one who is wise and meditative. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 18일
100년을 산다고 하더라도 비도덕적이고 제어되지 않는 것이라면, 도덕적이고 성찰하는 단 하루의 삶이 더 나으리니. Though one should live a hundred years, immoral and uncontrolled, yet better, indeed, is a single day's life of one who is moral and meditative. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 17일
언제나 어른을 공경하고 존경하면 네 가지 복이 불어나리니, 그것은 수명과 아름다움과 행복과 건강이네. For one who is in the habit of constantly honouring and respecting the elders, four blessings increase - age, beauty,bliss, and strength. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 16일
복이 돌아오기를 바라며 1년 동안 숱한 공양물을 베푼다 해도 한없이 고결한 이에게 올리는 공양에 비한다면 4분의 1 가치도 되지 않으리. In this world whatever gift or alms a person seeking merit should offer for a year, all that is not worth a single quarter of the reverence towards the Upright which is excellent. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 15일
다달이 천 번 제사를 올리고 100년 동안 제물을 바칠 필요가 있으랴? 단 한 순간 스스로 완벽해진 (성스러운) 사람에게 공양한다면 그 공양이 100년 동안 제사를 드리는 것보다 나으리. Though month after month, with a thousand sacrifices, one should make an offering for a hundred years, yet, if, only for a moment, one should honour (a Saint) who has perfected himself, that honour is, indeed, better than a century of sacrifice. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 14일
실로 자기를 정복하는 일이 세상 모든 이를 정복하는 일보다 위대하네. 신이나 건달바나 마왕이나 브라흐마도 스스로를 정복하고 절제하며 살아가는 이의 승리를 빼앗을 수 없네. Self-conquest is, indeed, far greater than the conquest of all other folk; neither a god nor a gandhabba, nor Mara, nor Brahma, can win back the victory of such a person who is self-subdued and ever lives in restraint. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 13일
전장에서 백만 명의 적군을 정복했다 하여도 자기 자신을 정복한 사람이 진실로 최상의 승리자네. Though one should conquer a million men in the battlefield, yet he, indeed, is the noblest victor who has conquered himself. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 12일
쓸모없는 말로 이루어진 천 게송보다는 듣고 나면 고요해재는 유익한 게송 단 한나가 더 나으리. Better than a thousand verse, comprising useless words, is one beneficial single verse, by hearing which one is calmed. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 11일
쓸모없는 말로 이루어진 천 마디보다는 듣고 나면 고요해지는 유익한 단 한 마디가 더 나으리. Better than a thousand utterances,comprising useless words, is one single beneficial utterance by hearing which one is calmed. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 10일
세속 사람들이 기뻐하지 않는 곳, 숲 속이 즐겁네. (욕정을 버려) 침착한 사람들은 그곳에서 기뻐하니 그들은 아무런 쾌락을 구하지 않기 때문이네. Delightful are the forests where worldings delight not; the passionless will rejoice (therein), (for) they seek no sensual pleasures. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 09일
마을에서나 숲에서나 계곡에서나 언던 위에서나 아라한이 머무는 곳은 어디라도 그곳은 즐겁기만 하네. Whether in village or in forest, in valley or on hill, wherever Arahants dwell, delightful, in deed, is that spot. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 08일
경솔하지 않고 열반을 이해하며 속박을 끊고 (선과 악의) 근원을 없애버리며 온갖 욕망을 삼가한 사람, 그는 진실로 초인이니라.] The man who is not credulous, who understands the Uncreate, who has cut off the links, who has put an end to occasion (of good and evil), who has eschewed all desires, he indeed, is supreme man. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 07일
마음이 고요하고 말이 고요하며 행동이 고요하여 바르게 아는 사람은 완전히 해탈하여 완벽하게 평화로우니 오르내림에 전현 흔들리지 않네. Calm is his mind, calm is his speech, calm is his action, who, rightly knowing, is wholly freed, perfectly peaceful, and is unshaken by the ups and downs of life. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 06일
아라한은 굳건한 대지처럼 참을성이 있어 어떤 자극에도 화를 내며 응답하지 않네. 든든한 기둥에 비길 만하나, 찌꺼기 하나 없는 맑고 맑은 호수라네. 그처럼 조화로운 사람에게는 더 이상 태어나는 일이 없으리. Like the earth, the Arahant is patient and when provoked does not respond in anger. He is comparable to an Indakhila. He is serene and pure like a lake free from mud. for such a balanced one there will be no more rebirth. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 05일
마부가 잘 훈련시킨 군마처럼 감정을 다스리고, 자존심을 부수어 버려 (자기 안의) 썩은 것들에서 자유로운 사람, 그와 같이 신념이 굳은 사람은 천신들까지도 공경하네. He whose senses are subdued, like steeds well-trained by a charioteer, he whose pride is destroyed and is free from the corruptions, such a steadfast one eve the gods hold dear. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 04일
(자기 안의) 썩은 것들을 모두 부수어 버린 사람, 음식에 집착하지 않는 사람, 텅 비고 흔적도 없는 벗어남을 자신의 목적으로 삼는 사람은 허공에 날아다니느 새들의 자취처럼, 그가 가는 길을 추적할 수 없으리 He whose corruptions are destroyed, he who is not attached to food, he who has Deliverance, which is Void and Signless, as his object, his path, like that of birds in the air, cannot be traced. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 03일
아라한들은 아무 것도 쌓거나 모으지 않으니 음식을 취할 때에도 그것에 대해 곰곰히 생각해보네. 텅 비고 흔적도 없는 해방을 자신들의 목적으로 하네. 허공에 날아다니는 새들의 자취처럼 그들의 목적지는 추적할 수 없으리. Arahants have no accumulations; when taking food they reflect well over it. They have as their object Deliverance, which is void and Signless. Their destinations, like the course of birds in the air, cannot be traced. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 02일
생각이 깊은 사람은 열심히 노력하고, 세속의 집에서 즐거움을 취하지 않네. 진흙으로 더럽혀진 못을 버리고 (떠나는) 백조처럼 집에서의 온갖 삶을 포기하네. The mindful strive diligently; they take no delight in the home. Like swans that forsake the muddy pool, they abandon all homelife. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 01일
생사의 긴 여행을 마친 사람, 우환이 없는 사람, 모든 것에서 완전히 자유로워진 사람과 온갖 속박을 부수어 버린 사람에게는 (격정의) 열기는 존재하지 않네. For him who has completed the journey, for him who is sorrowless, for him who from everything is wholly free, for him who has destroyed all Ties, the fever (of passion) exists not. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 31일
선한 이는 모든 것에 대한 집착을 포기하고 덕 높은 이는 감각적 갈망에 사로잡혀 쓸데없는 말을 하지 않네. 행운이 찾아오건 고통이 엄습하건 현명한 이는 우쭐대거나 의기소침한 모습을 보이지 않네. The good give up (attachment for) everything; the saintly prattle not with sensual craving: whether affected by happiness or by pain, the wise show neither elation nor depression. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 30일
깊은 호수가 맑고 고요하듯, 그와 똑같이, 현명한 사람은 부처님 가르침을 들어 아주 평화로워지리라. Just as a deep lake is clear and still, even so, on hearing the teachings, the wise become exceedingly peaceful. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 29일
반석이 바람에 흔들리지 않듯이 현명한 사람은 칭찬과 비난에 흔들리지 않네. As a solid rock is unshaken by the wind, even so the wise are unshaken by praise or blame. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 28일
물대는 사람은 물을 끌고 활 만드는 이는 활을 구부리며, 목공은 나무를 다루고 현명한 사람은 스스로를 다스리네. Irrigators lead the waters; fletchers bend the shafts; carpenters bend the wood; the wise control themselves. 출처 : 영어로 읽는 법구경
10월 27일
진리를 즐기는 사람은 고요한 마음으로 행복하게 살아가네. 그런 현명한 사람은 성자들이 드러낸 진리에 늘 기뻐하네. He who drinks in the Dhamma lives happily with a serene mind; the wise man ever delights in the Dhamma revealed by the Ariyas. 출처 : 영어로 읽는 법구경
101
102
103
104
105
내용
[공지사항] 대한불교조계종 명예원로의원 송암당 혜승 대종사 특집 안내
Copyright©
BTN
All rights Reserved.
