12월 25일
넝쿨 식물이 사라나무를 감아 죽이듯, (갈망에 탐닉한) 부도덕한 사람도 그러하니 그를 괴롭히려는 적이나 하는 짓을 그들 자신에게 하고 있네 As the creeper (maluva) strangles the sal tree, so also, a really immoral person (overwhelmed by craving) does to himself just what his enemy wishes him to suffer. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 24일
자기 안에서 생겨나 자기가 유발하고 자기가 저지른 악이 어리석은 이들을 망치네.마치 다이아몬드가 단단한 보석을 갈아버리듯. The evil done by oneself, arising in oneself, and caused by oneself, destroys the foolish one, just as a diamond grinds a hard gem. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 23일
자기 자신이 스스로의 보호자(피난처)이니, 무슨 다른 보호자(피난처)가 있을 수 있는가?자신을 완벽히 제어한 사람은 도달하기 어려운 보호자 (피난처)를 얻으리. Oneself is one's own protector (refuge); what other protector(refuge) can ther be? With oneself fully controlled, one obtains a protection (refuge) which is hard to gain. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 22일
다른 이들을 가르친 그대로 행동해야 하리.자신을 완벽하게 다스린 사람은 다른 사람들도 제어하게 되리니.자신이야말로 참으로 제어하기 어렵네. As he instructs others so should he himself act. Himself fully controlled, he should control (others); for oneself, indeed, is difficult to control. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 21일
먼저 무엇이 옳은지 스스로에게 분명해진 뒤에 다른 이들을 가르쳐야 하리.그와 같이 현명한 사람은 (세상의 비난 등에) 더럽혀지지 않으리. Let one first establish oneself in what is proper, and then instruct others. Such a wise man will not be defiled. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 20일
자신을 소중히 여기는 사람은 자신을 잘 지켜야 하리. (삶 가운데) 세 차례(자신을) 돌아볼 때마다 현명한 사람이라면 (악에 대해) 늘 조심하고 깨어 있어야 하네. If one holds oneself dear, one should protect oneself well. During every one of the three watches (of life) the wise man should keep vigil (against evil). 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 19일
성자의 삶을 이끌지도 않고 젊었을 때에 부를 축적하지도 못한 사람들은, 물고기 없는 연못을 지키는 늙은 해오라기처럼 수척해져 가네. 성자의 삶을 이끌지도 않고 었을 때에 부를 축적하지도 못한 사람들은, 못쓰게 된 화살처럼 쓰러져 누워 지난 일이나(그리워하며)한숨 짓네. They who have not led the Holy life, who in youth have not acquired wealth, pne away like old herons at a pond without fish. They who have not led the Holy life, who in youth have not acquired wealth, lie like wornout bows, sighing after the past. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 18일
윤회의 고리 속에서 숱하게 태어나 방황하며 이 집을 지은 이가 누구인지 찾아다녔지만 결국 찾아내지 못하였네. 슬프도다! 다시 또다시 태어나야 하니. Though many a birth I wandered in samsara, seeking, but not finding, the builder of the house. Sorrowful is it to be born agin and agin. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 17일
배움이 적은 사람은 마치 소처럼 늙어가네.근육은 성장해가지만 그의 지혜는 늘어나지 않네. The man of little learning grows old like the ox. This muscles grow; his wisdom grows not. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 16일
화려하게 장식한 임금의 수례조차도 부서져 버리니, 늙어지면 육체도 똑같네. 그러나 부처님의 진리만은 늙지 않으니, 이는 진실로 성자들께서 하신 말씀이네. Even ornamented royal chariots wear out. So too the body reached old age. But the Dhamma of the Good grows not old. Thus, indeed say the Saints among themselves. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 15일
가을 들판에 버려진 조롱박 같은 것이 하얀 뼈다귀들이네. 그것들을 바라보는 데에서 무슨 즐거움이 있는가. Like gourds cast away in autumn are these dove-hyed bones. What pleasure is there in looking at them? 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 14일
지속될 것도 영원할 것도 하나 없는, 고통투성이의 병든 이 몸을 아름답다고 집착하는구나. Behold this beautiful body, a mass of sores, a heaped-up(lump), diseased, much thought of, in which nothing lasts, nothing persists. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 13일
세상이 끝없이 불타고 있는 때에 무엇이 웃을 일이고 무엇이 기쁜 일인가?어둠에 휩싸여 있는데 어찌하여 빛을 찾지 않는고. What is laughter, what is joy, when the world is ever burning? Shrouded by darkness, would you not seek the light? 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 12일
물 관리자는 물을 끌어대고, 활 만드는 사람은 활을 구부리며, 목수는 나무를 구부리고 덕 있는 사람은 스스로를 다스리네. Irrigators lead the waters. Fletchers bend the shafts. Carpenters bend the wood. The virtuous control themselves. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 11일
부끄러움을 알아 악행을 삼가는 사람이나 채찍질이 필요치 않는 좋은 말처럼 스스로 깨어 있는 이와 같은 사람은 이 세상에 드무네. Rare in this world is the kind of person who out of a sense of shame restraints from doing evil and keeps himself awake like a good horse that gives no cause to be whipped. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 10일
어리석은 이가 악행을 하였을 때는 (그 악의 본질을) 깨닫지 못하지만, 바로 자신의 행동에 의해 어리석은 이는 고통을 당하네. 마치 불에 타는 사람과도 같이. So, when a fool does wrong deed, he does not realize (their evil nature); by his own deeds the fool is tormented, like one burnt by fire. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 09일
목동이 채찍으로 소 떼를 초원으로 몰고 가듯, 늙음과 죽음도 그와 같아서 산 생명들을 몰고 가네. As with a staff the herdsman drives his kine to pasture, even so do old age and death drive out the lives of being. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 08일
더 이상 울려 퍼지지 않는 징처럼 그대 자신을 고요하게 지켜낼 수 있다면 틀림없이 열반을 얻으리니, 그대에게 가혹함이란 없으리. If you can keep yourself calm and quiet, like a broken gong which is no longer resonant, you are sure to realise Nibbana; there will be no harshness in you. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 07일
그 말을 들은 이는 보복하려 들 터이니, 누구에게도 가혹하게 말하지 말라. 악의 있는 말은 실로 고통의 원인이며 그 응보가 그대에게 돌아오리라. Don't speak harshly to anyone; those who are thus spoken to will retort. Malicious talk is indeed the cause of trouble(dukkha) and retribution will come to you 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 06일
모두가 행복을 원하는데, 그런 이들을 해치지 않고 자신의 행복을 구하는 사람은 내세에는 행복을 찾을 수 있으리라. He who seeks his own happiness by not harming others who also desire to have happiness will find happiness hereafter. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 05일
모두가 자기의 행복을 원하는데 그런 이들을 해쳐서 자신의 행복을 구하는 사람은 내세에는 행복을 얻지 못하리라. He who seeks his own happiness by harming others who also desire to have happiness will not find happiness hereafter. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 04일
몽둥이 앞에서는 모두가 떨고 모두들 죽음을 두려워하네. 다른 사람과 자신을 견주어 본다면, 남을 때리고 때리게 해서는 안되리. All tremble at the rod (punishment). All fear death. Comparing others with oneself, one should neither strike nor cause to strike. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 03일
허공에서도 바다 가운데서도 산속 동굴 안에서도, 죽음으로부터 벗어날 수 있는 곳은 이 세상 그 어디에서도 찾을 수 없네. Not in the sky, nor in mid-ocean, nor in a mountain cave, is found that place on earth where abiding, one will not be overcome by death. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 02일
허공에서도 바다 가운데서도 산속 동굴 안에서도, 자기의 악업의 결과로부터 벗어날 수 있는 곳은 이 세상 그 어디에서도 찾을 수 없네. Not in the sky, nor in mid-ocean, nor in a mountain cave, is found that place on earth where abiding, one may escape from (the consequences of) one's evil deed. 출처 : 영어로 읽는 법구경
12월 01일
일부는 인간으로 다시 태어나고 사악한 사람들은 비참한 상태(지옥)로 다시 태어나며, 덕 있는 사람은 더없이 행복한 상태(극락)로 가고 정신적 오염에서 자유로운 사람들은 열반으로 끝을 맺네 Some are reborn as human beings, the wicked are reborn in woeful states, the righteous go to blissful states, and those who are free from mental defilements pass away into Nibbana. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 30일
순수하고 죄 없으며 해를 끼치지 않는 사람을 해친다면 그런 어리석은 이는 누구든지 바람을 거슬러 뿌려진 먼지같이 악이 되돌아간다네. Whoever harms a harmless person, one pure and guiltless, upon that very fool the evil recoils like fine dust thrown against the wind. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 29일
손에 상처가 없어야 독을 실어 나를 수 있네. 독은 상처 없는 사람에게 해를 입히지 못하니, 잘못을 저지르지 않는 사람에게는 고통이 없네. If no wound there be in one's hand, one may carry poison in it. Poison does not affect one who has no wound. There is no ill for him who does no wrong. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 28일
길동무는 적고 재물은 많은 상인이 위험한 길을 피하듯, 독을 없애고 살고자 하는 사람은 악을 없애야 하리니. Just as a merchant, with a small escort and great wealth, avoids a perilous route; just as ine desiring to live avoids poison, even so should one avoid evil. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 27일
"나한테 오지는 않을 거야" 라고 하며 악에 대해 가벼이 여기지 말아야 하리. 작은 물방울들이 떨어져 물독을 채우나니, 그처럼 어리석은 사람은 작은 악을 하나 하나 쌓아서 자신을 악으로 가득 채우게 되네. Do not think lightly of evil, saying: "It will not come to me." Even a water-pot is filled by the falling of drops. Likewise the fool. gathering it drop by drop, fills himself with evil. 출처 : 영어로 읽는 법구경
11월 26일
자기 선행의 열매가 익기 전까지는 선한 사람일지라도 고통과 마주칠 수 있지만, 열매를 맺을 때면 자기 선행의 이익을 거두게 되리니. Even a good person may still meet with suffering so long as his good deed does not bear fruit; but when it does bear fruit he will reap the benefits of his good deed. 출처 : 영어로 읽는 법구경
96
97
98
99
100
내용
[공지사항] 대한불교조계종 명예원로의원 송암당 혜승 대종사 특집 안내
Copyright©
BTN
All rights Reserved.
