29
"수보리야, 만약 어떤 사람이 ‘여래가 오기도 하고 가기도 하며 앉기도 하고 눕기도 한다’고 말한다면 이 사람은 내가 말한 뜻을 이해하지 못한 것이니라. 왜냐하면 여래는 오는 바도 없고 가는 바도 없기에 여래라고 이름하는 것이니라."
30
"수보리야, 만약 선남자 선여인이 삼천대천세계를 쪼개고 쪼개어 아주 작은 티끌이라도 만든다면 과연 티끌이 많겠느냐?"
수보리가 말씀드렸다.
“참으로 많습니다. 부처님이시여, 왜냐하면 만약 이 티끌들이 실제로 있다면 부처님께서 티끌이라도 말씀하시지 않았을 것입니다. 티끌이 실제로 있는 것이 아니기 때문에 그 이름을 티끌이라고 부처님께서 부르신 것입니다.
부처님이시여, 여래가 말씀하신 삼천대천세계도 실로 세계라 할 것이 없기 때문에 단지 세계라고 이름하는 것입니다. 왜냐하면 만약 세계가 실제로 있다면 곧 합쳐서 하나 된 모습이 있겠지만 그런 세계가 따로 없기 때문에 여래는 합쳐서 하나 된 모습, 즉 일합 상이라도 단지 이름하는 것입니다.“
“수보리야, 이처럼 세계가 합쳐서 하나 된 모습이라고 할 수 있는 것이 실로 없는데 단지 어리석은 범부들이 그것을 탐내고 집착하는 것이니라."
