그 (말안장과 같은) 부속물들(잠재적 경향)과 함께 가죽끈(증오심), 밧줄(갈망)과 쇠사슬(이단, 이설)을 끊어버리 빗장을 집어던져 버려서 깨달은 사람(붓다), 그를 일러 바라문이라 하네.
He who has cut the strap (hatred), the thong (craving), and the rope (heresies), together with the appendages (latent tendencies), who has thrown up the cross-bar (ignorance), who is enlightened (Buddha), him Y call a brāhmana.
출처 : 영어로 읽는 법구경
