(바라문) 가문이나 (바라문 ) 어머니에게서 태어났다고 해서 그를 바라문이라 부르지 않네.
(제물과 같은) 장애에 잡혀 있다면 그는 그저 '귀하게 태어난 사람'일 뿐이네.
(재물과 같은) 장애와 집착에서 벗어나 자유로운 사람, 그를 일러 바라문이라 하네.
Ido not call him a brāhmana merely because he is bom of a (brahmin) womb or sprung from a (brahmin) mother. He is merely a 'Dear-addresser', if he be with impediments. He who is free from impediments, free from clinging, him I call a brāhmana.
출처 : 영어로 읽는 법구경
