다섯 가지(1)를 끊고 다섯 가지(2)를 포기하며 다섯가지(3)를 닦으라.
다섯 가지 속박(4)을 멀리 벗어난 비구를 일러 '범란한 강을 건넌 사람'이라 하네.
Five cut off, five give up, five further culitvate. The bhikkhu who has gone beyond the frve bonds is called a 'Flood-Crosser'.
1) 내가 있다는 소견,의심,계율에 대한 그릇된 소견,탐욕,성냄
2) 색계에 대한 탐심, 무색계에 대한 탐식, 마음의 덤빔, 거만함, 어리석음
3) 믿음,부지런함,항상 생각함,마음이 고요함,지혜
4) 탐하는 마음,성내는 마음,어리석음,거만함,바르지 않는 소견
출처 : 영어로 읽는 법구경
