지혜로운 사람도 즐거움과 함께 괴로움을 느낀다
어리석은 사람도 즐거움과 함께 괴로움을 느낀다
그렇다면 지혜로운 사람과 어리석은 사람은 무엇이 다르겠는가?
어리석은 사람은
괴로운 일을 당하면 좌절하고 큰 슬픔에 잠겨서
고요한 마음이 흔들리고 흐려진다
그로 인해 또 다른 괴로움을 받게 된다
마치 첫 번째 화살을 맞고 난 뒤에
다시 두 번째 화살을 맞는 것과 같다
지혜로운 사람은
괴로움을 당하여도 좌절하거나 슬픔에 잠기지 않고
고요한 마음을 잘 유지한다
그러므로 또 다른 괴로움을 받지 않는다
이를 「첫 번째 화살을 맞고 난 뒤에
다시 두 번째 화살을 맞지 않는다」라고 말한다
출처 : 상응부 경전(相應部 經典)
